They Call Her Easy(Lp Version) - Harry Chapin

They Call Her Easy (Lp Version) - Harry Chapin
以下歌词翻译由文曲大模型提供
It was just another night I was out on a limb
那不过是又一个夜晚，我独自在外徘徊
Looking for someone to help me back in
寻找着能带我回归的人
A couple of hours of cruising around
漫无目的地游荡了几个小时
Brought me into a bar and I sat me down
最终走进了一家酒吧，坐了下来
Nothing much to be found
却一无所获
So I got into talking to the old bar man
于是我和老酒保聊了起来
He said You got a problem I can understand
他说：“我理解你的困扰”
And I know a little lady who is all alone
“我认识一位孤独的小姐”
If you find her she will take you home
如果你找到她 她会带你回家
She don't like to spend her nights alone
她不喜欢独自度过夜晚
They call her Easy
他们叫她“Easy”
They used say it's not a way for a body to be
他们曾经说这不是一个体面的生活方式
They call her Easy
他们叫她“Easy”
She is giving out her love for free
她免费付出她的爱
I found her on the street like the bartender said
我在街上找到了她 就像酒保说的那样
She was not great looking but not that bad
她不算特别漂亮 但也不差
I walked on up to her and didn't say a word
我走向她，一言不发
But my eyes were talking and I think she heard
但我的眼神在诉说，我想她已明白
Yes she heard me
是的，她懂我
We walked down the road to a rundown farm
我们沿着路走到一座破旧的农场
She lit a couple candles and she held out her arms
她点燃几支蜡烛，向我伸出双臂
Lord she was gentle as a windblown sigh
天啊，她温柔如风中的叹息
In the morning while dressing I could hear her cry
清晨穿衣时，我听见她在哭泣
She was crying and I went flying out of there
她哭泣着，而我匆匆逃离那里
They call her Easy
他们叫她“Easy”
They used to say it's not a way for a body to be
他们曾说不该有人这样生活
They call her Easy
他们叫她“Easy”
She is giving out her love for free
她免费付出她的爱
The next day found me walking in town
第二天我在镇上漫步
Saw the old bartender and I flagged him down
看到老酒保，我挥手叫他过来
I thanked him for the girl and told him that she pleased me
我感谢他介绍了那个女孩，并说她让我很满意
And laughed a little bit about how she was easy
还笑着调侃她有多么“Easy”
But the old man stopped me with the look in his eye
但老人用眼神阻止了我
He said You know I had hoped you weren't that kind of guy
他说：“我曾希望你不是那种人。”
Oh dream of the kind of world it could be
哦，梦想着那样的世界会是什么样子
If we were free with our love like Easy
如果我们能像Easy一样自由地爱
It's a hard world we must learn to be easy
这是个艰难的世界，我们必须学会宽容
In a cold cold world I must love the ones who please me
在这冰冷的世界里，我必须爱那些让我快乐的人
Easy

They call her Easy
他们叫她“Easy”
They used to say it's not a way for a body to be
他们曾说不该有人这样生活
They call her Easy
他们叫她“Easy”
She is giving out her love for free
她免费付出她的爱
Oh they call her Easy
哦，他们叫她“Easy”
They used to say it's not a way for a body to be
他们曾说不该有人这样生活
They call her Easy
他们叫她“Easy”
Well she is giving out her love for free
她毫无保留地付出她的爱
Oh they call her Easy
哦，他们叫她“Easy”
They used to say it's not a way for a body to be
他们曾说不该有人这样生活
They call her Easy
他们叫她“Easy”