Love Has Taken Its Toll - Foreigner

Love Has Taken Its Toll - Foreigner
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some girls you meet seem so complete
有些女孩看似完美无缺
Like they don't need nothin' from you
仿佛不需要你付出分毫
They're out to show you
她们刻意展现冷漠
They don't want to know you
假装不愿了解你
When deep inside they do
心底却渴望着靠近
Well this girl didn't
而这个女孩与众不同
Want me or anyone else
拒绝我和所有人的真心
She was alone thought I'd give it a try
她独自一人 我想试着靠近
I was a young bull stompin' in the field
我像头莽撞公牛闯进麦田
I saw red when she walked by
她经过时我眼前泛起红晕
Love has taken its toll love has
爱情已付出代价 爱情已
Love has taken taken its toll oh yeah
爱情已经 已付出代价 是啊
I had to think fast
我必须快速思考
I watched her walk past
目送她擦肩而过
I knew I would have my way
我知道终会得偿所愿
So I swaggered up
于是我昂首阔步上前
I mean I staggered up
或者说踉踉跄跄靠近
But I didn't have a damn thing to say
却支支吾吾说不出半句话
Now two handed strategy
此刻双管齐下的策略
Always works well for me
向来是我的拿手好戏
So I slipped my hands
于是我悄悄将双手
Around her waist
环上她的纤腰
I swore it was the right move
赌咒发誓这是绝妙一招
Feelin' so smooth
感觉如此顺遂
Till she backhanded me 'cross my face
直到她反手甩了我一耳光
Love has taken its toll love has
爱情已付出代价 爱情已
Love has taken taken its toll oh yeah
爱情已经 已付出代价 是啊
To make a long story short
长话短说
She finally got caught
她终于被看穿
I had to tell her enough is enough
我不得不告诉她适可而止
She said "You're just
她说 "你就是我
What I needed" and boy
需要的那个人" 男孩啊
She nearly pleaded with
她几乎恳求着
Me not to be too rough
让我别太过粗暴
Love has taken its toll love has
爱情已付出代价 爱情已
Love has taken taken its toll oh yeah
爱情已经 已付出代价 是啊
Love has taken taken its toll love has
爱已让我们 付出代价 爱已
Love has taken taken its toll oh yeah
爱情已经 已付出代价 是啊
Love has taken taken its toll love has
爱已让我们 付出代价 爱已
Love has taken taken its toll oh yeah
爱情已经 已付出代价 是啊