Loose Ends - Foghat

Loose Ends - Foghat
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I got a girl she likes to swing from a tree
我有个姑娘 她总爱在树上荡秋千
Love that woman but she don't love me
深爱着她 她却对我无感
I've got a check book but got no money
支票簿在手 却空空如也
I told her that she didn't think it was funny
告诉她实情 她却觉得不好笑
I've got a car
我有辆车
But the damn thing won't start
但这破车死活打不着火
I could fix it
本可以修好
But I can't find the spare parts
却找不到备用零件
I've got a stereo with kick a** speakers
我有套音响 低音炮震天响
But the sound is getting weaker and weaker
但音质却日渐衰减 越来越不像样
Everything I got is less than perfect
每件东西都带着瑕疵缺陷
I should be angry
本该怒火中烧
But it just ain't worth it
但计较实在不值当
One of these days
终有一天
I'm gonna make it right
我会把一切理顺妥当
Tie it up good and tight
扎扎实实收拾停当
Loose ends loose ends loose ends
琐事缠身 烦恼不断 事事未了
One of these nights I'm gonna tie it up tight
终有一夜我要把一切安排妥当
I've got a suit but the sleeves are too long
我有套西装 袖子却长得荒唐
Perfect fit if I had arms like King Kong
除非长出金刚臂 否则怎会合身
I've got a cellar full of old suit cases
地窖堆满陈旧皮箱
Outdated tickets to romantic places
过期车票载着浪漫远方
I've got a jigsaw with one piece missing
拼图缺角总难圆满
I've got a radio with no time to listen
收音机忙得无暇倾听
I've got a house with a leak in the ceiling
屋顶漏水的房子是我的家
I've got a heart but I've got no feeling
有心却感受不到温度
Everything I got is less than perfect
每件东西都带着瑕疵缺陷
I should be angry
本该怒火中烧
But it just ain't worth it
但计较实在不值当
One of these days I'm gonna make it right
终有一天我会扭转乾坤
Tie it up good and tight
扎扎实实收拾停当
Loose ends loose ends loose ends
琐事缠身 烦恼不断 事事未了
One of these nights I'm gonna tie it up tight
终有一夜我要把一切安排妥当
I'm gonna make that woman love me
我要让那个女人爱上我
Get a good job earn some money
找份好工作赚点钱
Buy a car with an eight track stereo
买辆带八轨音响的车
Buy a new suit take a sea cruise
买套新西装 坐游轮出海
Fix my house the way that I choose
按我的想法装修房子
Some day I'm gonna get up
总有一天我要振作起来
And go go go Go go mmmm mmmm
走吧 走吧 走吧 走吧 嗯 嗯
Loose ends loose ends
未了之事 未了之事
Loose ends loose ends
未了之事 未了之事
Tying up a loose end
正在了结一桩未了之事
Tying up a loose end
正在了结一桩未了之事
Tying up a loose end
正在了结一桩未了之事
Tying up a loose end ahhhh
正在了结一桩未了之事 啊