日本人 - 氣志團

日本人 - 氣志團

詞：綾小路翔

曲：綾小路翔

朝靄に息を　潜めて
晨雾中屏住呼吸
夜明けを待っている
等待黎明
ただ聞こえるのは　微かに
只能听到
鳥たちの囀りと胸の鼓動
微微的鸟语和心跳声
雄々しき朝日に　照らされ
被朝阳照射
ふと君を想う
突然想起你
大切な人が　この世に
这世界上最重要的人
生きている　それだけで胸が弾む
只要活着 心跳不已
この国を愛している
热爱这个国家
美しき　光と太陽の島
美丽的光芒和太阳鸟
守りたい人がいる
有想要守护的人
友よ　家族よ
朋友 亲人
我ら　誇り高き日本人
我们 值得骄傲的日本人
熱き血潮に
热血沸腾
心滾らせよう　日本人
心潮澎湃 日本人
永久に咲け　我が櫻
永远开放的樱花
真夜中に空を　見上げて
深夜望向空中
ふと君を想う
突然想起你
大切な人と　何度も
重要的人
手を繋ぎ　語り合い　笑いたい
手拉手 相互谈笑
暁に祈っている
清晨祈祷
世界が平和でありますように
祈祷世界和平
守りたいものがある
有想守护的东西
祖国と未来を
祖国和未来
我ら　誇り高き日本人
我们 值得骄傲的日本人
威風堂々
威风震震
父よ　母よ　君よ　日本人
父亲 母亲 你 日本人
永久に咲け　我が櫻
永远盛开的樱花
清く　正しく　心美しく
高傲正直美丽
強く　優しく　心勇ましく
强大温柔勇敢
熱く　激しく　心逞しく
热情激烈内心强大
直く　明るく　心慎ましく
正直明朗谨慎
清く　正しく　心美しく
高傲正直美丽
強く　優しく　心勇ましく
强大温柔勇敢
熱く　激しく　心逞しく
热情激烈内心强大
直く　明るく　心慎ましく
正直明朗谨慎
日本人
日本人
古きを温ね
温故
新しきを知る
知新
我らが世界の日本人
我们是日本人