DEAR MY GIRL - 氣志團

DEAR MY GIRL - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：綾小路翔

曲：綾小路翔

真夜中の待ち合わせ君は笑顔で
深夜的约定碰面 你带着盈盈笑意
駆けて来て体当たり息弾ませて
向我奔来撞个满怀 呼吸急促雀跃
嬉しくて嬉しくてただ嬉しくて
满心欢喜 满心欢喜 只是满心欢喜
とりとめもない話ただ頷いて
漫无边际的话题 你只是频频点头
DEAR MY GIRL...
亲爱的女孩...
コンニチハサヨウナラ
你好 再见 下次再见
マタアイマショウ
我们曾无数次重复
気が遠くなるほどに繰り返して来て
直至天荒地老般的寒暄
俺は君に君は俺にやっと出逢えて
我终于与你 你也终于与我 邂逅相遇
まるで息をするみたいに恋に落ちたね
就像呼吸般自然 我们坠入了爱河
永遠に続くストーリー
曾梦想过永不落幕的物语
夢見てた
憧憬不已
あの交差点に君は
那个十字路口
いないよもう
却已没有你的身影
Oh DEAR MY GIRL
哦 亲爱的女孩
君と逢えなくなって
自从再也无法与你相见
気づいた事ばかり
才发觉处处都是你的痕迹
Oh DEAR MY GIRL
哦 亲爱的女孩
俺は踞っているばかり
我只能蜷缩在原地徘徊
DEAR MY GIRL
亲爱的女孩
君の顔君の声君の性格
你的容颜 你的声音 你的性格
君の髪君の香り君の眼差し
你的发丝 你的香气 你的眼神
君の服君の靴君の歩き方
你的衣着 你的鞋子 你的步态
君の過去君の今君の描く夢
你的过往 你的当下 你描绘的梦想
いつだってかっこ良くてさ
总是那么潇洒帅气
綺麗でさ
又如此美丽动人
誰よりも強い君が
明明比谁都坚强的你
泣くなんてさ
竟然也会哭泣
Oh DEAR MY GIRL
哦 亲爱的女孩
君が今ここに
唯独你此刻不在这里
いないそれだけが
这个事实本身
Oh DEAR MY GIRL
哦 亲爱的女孩
俺はただ寂しいよそれだけ
让我感到无比寂寞 仅此而已
DEAR MY GIRL
亲爱的女孩
何度もキスして
我们曾无数次亲吻
何度も抱き合ったんだ
无数次相拥而泣
何度も俺が好きだって言ってくれた
你也无数次对我说出喜欢
夢なんかじゃない
这绝非虚幻梦境
Oh DEAR MY GIRL
哦 亲爱的女孩
君の電話越しの声が離れない
电话那头你的声音始终萦绕耳畔
泣きじゃくる
你抽泣哽咽的
君の電話越しの声が今でも
声音跨越听筒传来 直到此刻
Oh DEAR MY GIRL
哦 亲爱的女孩
君が幸せでありますようにって
愿你能永远幸福
かっこつけていよう
我会故作潇洒
俺の心は今も君のもの
但我的灵魂始终属于你
DEAR MY GIRL...
亲爱的女孩...
Oh DEAR MY GIRL ...
哦 亲爱的女孩...
DEAR MY SWEET GIRL ...
亲爱的甜美女孩...
元気でいてくれよ
愿你能一直健康
笑顔でいてくれよ
愿你能永远欢笑
DEAR MY GIRL...
亲爱的女孩...