BABY BLUE - 氣志團

BABY BLUE - 氣志團
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：綾小路翔

曲：星グランマニエ

ねぇBABY BLUE
呐 宝贝蓝
もう一度戻れたなら
如果还能再次回到过去
おまえを止められたかな
是否就能将你留住
追いかけて頬を叩いて
追上你 轻拍你的脸颊
おまえが好きだと言えば良かった
若当初能说出喜欢你就好了
最後の最後に
在最后 最后的时刻
おまえは言ったね
你曾这样对我说
“あなたじゃなかった”と
“那个人不该是你”
体中の血が
全身的血液
少し熱くなり
一度变得炽热翻涌
すぐに冷えていった
却又转瞬冷却凝固
はねっかえり無鉄砲
莽撞叛逆 横冲直撞
自信過剰そのくせに
看似自信过剩 实则
臆病だったよな
骨子里尽是怯懦
俺もおまえも
无论是我还是你
ねぇBABY BLUE
呐 宝贝蓝
もう一度戻れたなら
如果还能再次回到过去
おまえを止められたかな
是否就能将你留住
追いかけて頬を叩いて
追上你 轻拍你的脸颊
おまえが好きだと言えば良かった
若当初能说出喜欢你就好了
何度も何度も
你一次又一次
おまえは聞いたね
反复追问着我
“私のどこが好き?”
“到底喜欢我哪里?”
はぐらかしたのは
我总是含糊其辞
求める答えが
只因想要的答案
わからなかったから
连自己都不曾知晓
意地っ張りで自分勝手
固执任性 肆意妄为
我侭な俺だから
像我这样自私的人
振りほどかれたこと
被你甩开手时
許せなかった
始终无法释怀
腕を組みふて腐れ
抱臂赌气呆坐
帰りを待つ
等待你归来
おまえが愛しかったよ
明明那么深爱着你
堪えきれず泣き出し
你强忍泪水崩溃
抱きついて来る
扑入我的怀抱
Oh BABY BLUE 愛しかったよ
哦 宝贝蓝 我曾深爱着你
今の俺ぐらいタフでいられたら
若现在的我能再强硬一些
おまえを止められたのに
或许就能留住你
力ずくで押さえつけて
用尽全力将你禁锢
おまえに俺しかいないと言えたのに
告诉你这世上只有我属于你
みっともないね
真是狼狈不堪啊
死にたくなるよ
甚至想一死了之
それでも思ってしまうのさ
可即便如此仍忍不住去想
好きだと言えば良かった
当初若能说出喜欢你就好了