I Can’t Tell the Bottom From the Top - Elton John

I Can't Tell the Bottom from the Top - Elton John (艾尔顿·约翰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
And every time I get to thinking
每当我开始思考
Every thought of you I want to shout aloud
关于你的每一个念头，我都想大声宣告
Then I think about the love I have inside me
然后我想到我内心深处的爱
How you brought what's inside out
你如何将我内心的情感释放出来
Now love's made it to the outside
如今爱已经流露在外
I want to tell the world of everthing I've found
我想告诉全世界我所发现的一切
Somehow your love released a spring wound up inside me
不知为何，你的爱释放了我内心紧绷的弹簧
You turned my living upside down
你彻底颠覆了我的生活
And I can't tell the bottom from the top
我分不清上下
Am I standing on my head or on my heels
我是倒立还是站立
Is it cloudy is it bright
是阴天还是晴天
Is it day or is it night
是白天还是黑夜
Am I wrong or am I right
我是错还是对
And is it real
这一切是否真实
Tell me where you learned the magic
告诉我你从何处学来的魔法
The spell you used the day you made me fall
你让我坠入爱河的那天所用的咒语
Maybe now I know that love is no illusion
或许现在我明白了 爱并非幻觉
I'm upside down but ten feet tall
我虽颠倒 却高大无比
And I can't tell the bottom from the top
我分不清上下
Am I standing on my head or on my heels
我是倒立还是站立
Is it cloudy is it bright
是阴天还是晴天
Is it day or is it night
是白天还是黑夜
Am I wrong or am I right
我是错还是对
And is it real
这一切是否真实
On and on I've drifted with the tide
我随波逐流 漫无目的
I didn't know that love could move me so
未曾想过爱能如此撼动我心
You fed my life with love and much more besides
你用爱滋养了我的生命 还赋予更多
And you showed me which way to go
你为我指明了方向
And I can't tell the bottom from the top
我分不清上下
Am I standing on my head or on my heels
我是倒立还是站立
Is it cloudy is it bright
是阴天还是晴天
Is it day or is it night
是白天还是黑夜
Am I wrong or am I right
我是错还是对
And is it real
这一切是否真实
And I can't tell the bottom from the top
我分不清上下
Am I standing on my head or on my heels
我是倒立还是站立
Is it cloudy is it bright
是阴天还是晴天
Is it day or is it night
是白天还是黑夜