It’s A Long Way To The Top (If You Wanna Rock ’N’ Roll) - Dropkick Murphys

It's A Long Way To The Top (If You Wanna Rock 'N' Roll) - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Fred Small

Ridin' down the highway
飞驰在高速公路上
Goin' to a show
奔赴下一场演出
Stop in all the by-ways
每个驿站都留下足迹
Playin' rock and roll
奏响摇滚的节拍
Gettin' robbed
遭遇抢劫
Gettin' stoned
被毒品侵蚀
Gettin' beat up
遭受殴打
Broken boned
骨断筋折
Gettin' had
被人算计
Gettin' took
遭人暗算
I tell you folks
告诉你们吧
It's harder than it looks
这比想象更难
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
If you think it's easy doin' one night stands
若你以为一夜驻唱很轻松
Try playin' in a rock roll band
不妨试试摇滚乐队的沉重
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
Hotel motel
汽车旅馆的霓虹
Make you wanna cry
总让人泪眼朦胧
Baby do my hard sell
亲爱的看我竭力推销
Know the reason why
你该懂这背后的苦衷
Gettin' old
岁月催人老
Gettin' grey
青丝变华发
Gettin' ripped off
总被人欺骗
Under-paid
酬劳总太少
Gettin' sold
梦想被贩卖
Second hand
廉价如二手
That's how it goes
这就是宿命
Playin' in a band
乐队人生路
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
If you wanna be a star of stage and screen
若你想成为舞台银幕之星
Look out it's rough and mean
当心前路险恶艰辛
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
It's a long way to the top
通往巅峰的路漫长
If you wanna rock and roll
若你想玩摇滚
It's a long way
路途如此漫长
It's a long way
路途如此漫长
It's a long way
路途如此漫长
It's a long way
路途如此漫长
It's a long way
路途如此漫长
Such a long way
如此漫长
Such a long way
如此漫长