Fortunate Son - Dropkick Murphys

Fortunate Son - Dropkick Murphys
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：John C. Fogerty

Some folks are born made to wave the flag
有人生来就注定挥舞旗帜
Ooh they're red white and blue
噢 那红白蓝的荣耀
And when the band plays
当乐队奏响
Hail to the chief
向领袖致敬时
Oh they point the cannon at you Lord
他们却将炮口对准你 主啊
It ain't me it ain't me
不是我 不是我
I ain't no senator's son
我并非参议员之子
It ain't me it ain't me
不是我 不是我
I ain't no fortunate one no
我并非天之骄子
Some folks are buried with silver spoon in hand
有人含着金汤匙出生
Lord they help themselves
天生就锦衣玉食
But when the taxman comes on to the door
但当税吏登门之时
The house like a rummage sale Lord
豪宅便如旧货市场般凌乱
It ain't me you ain't me I ain't no millionaire's son son
不是我 不是你 我并非富豪之子
It ain't me you ain't me I ain't no fortunate one no
不是我 不是你 我并非幸运儿
Some folks inherit star spangled eyes
有人生来就继承星条旗的荣光
Ooh they send you down to war
他们却将你送往战场
Ooh when you ask them
当你询问他们
How much should we give
我们该付出多少
They only answer more more more
他们只会说更多更多更多
It ain't me you ain't me I ain't no military son son
不是我 不是你 我们不是军人的后代
It ain't me you ain't me I ain't no fortunate one look out
不是我 不是你 我们不是幸运儿 当心啊
It ain't me you ain't me I ain't no military son son
不是我 不是你 我们不是军人的后代
It ain't me you ain't me I ain't no fortunate one no
不是我 不是你 我并非幸运儿
It ain't me you ain't me I ain't no fortunate one
不是我 不是你 我们都不是天选之人
It ain't me you ain't me I ain't no fortunate son
不是我 不是你 我们都不是命运的宠儿