瑠璃の雨 - A9

瑠璃の雨 - A9 (Alice Nine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：A9/シライシ紗トリ

曲：A9/シライシ紗トリ

耳澄ませば 響いてくる音は
侧耳倾听 那传入耳中的声响
初夏の記憶 紫陽花の季節
是初夏的记忆 绣球花盛开的季节
傘もささず 歩こうとする君
你未撑伞 独自漫步前行
遠のく背中瑠璃色の香り 呼んで
渐渐远去的背影 琉璃色的芬芳 呼唤着
さよならは
离别之语
スコールの様にやってきて
如同骤雨般突然降临
かすかな微熱は 君のせい
那微弱的低烧 皆因你而起
僕達の為だって言って
说着"这都是为了我们"
手を振るよ
挥手告别
頬伝う 感情の雨
顺着脸颊滑落的 情感之雨
濡れた瞼 隠そうとした時
当湿润的眼睑 试图隐藏之时
静かにブレた 君の心音は
你紊乱的心跳声 静静响起
何を語り 何を伝えようと
究竟想倾诉什么 又想传递什么
してたのだろう?
那时的你
気付けなかったね だから
我终究未能察觉 所以
曇り空降り注いだ 雨雫
阴霾天空倾泻而下的 雨滴
悲しみ 潤む目 隠す為?
是为隐藏 被悲伤濡湿的双眸吗
傘をさす手を遮り 俯いた
挡开撑伞的手 低头不语
見上げてた 透明な空
曾仰望过的 那片透明天空
響き合う 心の音 もう無くて
彼此共鸣的心跳声 已然消逝
翳した指先 届かない
伸向阴云的手指 无法触及
大切な その瞬き その声も
那些珍贵的 瞬间闪烁 轻声细语
帰れない あの時のままだね 雨
却再也回不到 那时的模样 雨