BLUE FLAME - A9

BLUE FLAME - A9 (Alice Nine)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：Shou

曲：Saga

傘は差さずにいる
未曾撑起手中的伞
雨音達 踊る ワルツを
任雨滴奏响 起舞的圆舞曲
肩で 感じていたくて
只为用双肩 感知这份悸动
今 瞳を閉じた
此刻悄然合上眼帘
冷たくなってしまう程
冰冷到近乎麻木的程度
確かに感じる温度は
却清晰感知到的温度
胸で燃える 碧い火のようで
仿若胸中燃烧的青色火焰
まだ 愛してると言って
请仍对我说你依然爱我
ありふれた言葉、
这些陈词滥调的话语
届かない 届かない 君の背中
始终无法 无法触及你的背影
もう 叫んだ願いも
纵使呐喊的祈愿
雨に流されて 忘れられぬまま
也被雨水冲散 永远无法遗忘
薔薇は散り果てたね
蔷薇已尽数凋零
甘い痛み 残す 想い出
甜蜜的伤痛 残留的回忆
「遅い」事はない筈で
永远不迟的觉悟
また歩き出すから
让我再次迈步前行
掌に残る香りを
掌心残留的芬芳气息
忘れてしまう、その前に
在消逝之前定要将其铭刻
筋書きさえ 書き換えてゆくよ
就连命运剧本 也要彻底改写
また、願えば傷つき 涙は絶えない
每当许愿便会受伤 泪水永不干涸
解ってる 解ってる 僕の弱さ
我明白的 都明白的 自己的懦弱
でも 君に触れた事
但与你相触的瞬间
過ごした季節も 無駄にしたくない
共度的季节 都不愿成为徒然
数えきれないよ 君がくれたもの
无法计数 你馈赠的温暖
記憶の中で せめて そばに 居たい
至少在回忆里 渴求相伴身旁
悲しみを消して 愛しさを消して
抹去悲伤 抹去爱恋
楽になれるかな 忘れられるかな？
能否就此解脱 能否就此遗忘
まだ 愛してると言って
请仍对我说你依然爱我
ありふれた言葉、
这些陈词滥调的话语
届かない 届かない 君の背中
始终无法 无法触及你的背影
もう 叫んだ願いも
纵使呐喊的祈愿
やがて虹になり 光が射すまで
终会化作虹光 直至黎明破晓