Drama Queen - Family Force 5

Drama Queen - Family Force 5
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Chicka-pow Don't shoot me down
别这样 别对我恶语相向
Oh no How low can you go
天啊 你的底线究竟在哪里
Driving fast to get to work
飞驰赶路去上班
Queen is there just being a jerk
那位女王却在耍威风
Running her mouth a million miles an hour
嘴巴像机关枪喋喋不休
She's talking trash
满口胡言乱语
It's going sour
气氛变得糟糕透顶
That stuff that makes you hurt
那些话句句扎心
Cut you down make you hit the dirt
将你击垮 让你跌落尘埃
Say She's got that DIVA thing
他们说 她天生就是戏剧女王
That D-I-V-A diva thing
那个D-I-V-A戏剧女王
Sing
唱吧
Why can't you say you're sorry
为何你不能说声抱歉
For treating me so naughty
为你如此恶劣的对待
Just want an apology
只想要一句道歉
Is that against your personal theology
这难道违背了你的人生信条
What'd I do to deserve this
我究竟做错了什么
How'd I get on your bad list
为何被你打入冷宫
Just want to make it right
只想弥补过错
Please Queen Please
求你了 女王大人
Let's not fight
别再争斗
Let's not fight Let's not fight
别吵了 别闹了
I don't wanna fight tonight
今夜我不想争执
You had your chance to right your wrong
你本有机会弥补过错
Can't we all just get along
我们为何不能和睦相处
You go and talk behind my back
你却在我背后闲言碎语
Don't you know that's whack
难道不知这有多荒唐
It's a personal attack
这分明是人身攻击
Oh snap
真是够了
Some friend you are to me
这就是你所谓的友情
You're Miss Personality
你这虚伪的交际花
Are you blind to see
难道你视而不见
You're such a Drama Queen
你真是个戏精女王
Fresh off the chopping block
刚从是非场脱身
She cut me deep and it hurts a lot
她伤我至深 痛彻心扉
She hit me with her best shot
使出浑身解数攻击我
And never gave a second thought
却从未有过半分犹豫
That's to much drama for me mama
这戏码太过沉重 妈妈
Why do you like to stir it
为何你总爱兴风作浪
When I am near you throw fits
每当我靠近 你就歇斯底里
You cry Oh me me me
你哭喊着 我我我
Ain't you got no decency
难道你毫无廉耻之心
You dish it out I take it
你肆意攻击 我默默承受
I wish you'd just stop faking
只盼你别再虚情假意
In your mind your grass is green
你自以为完美无瑕
But I know youse a Drama Queen
但我深知你是个戏精女王
You're such a you're such a
你就是个 你就是个
You're such a
你就是个
You're such a drama queen
你真是个戏精女王
You go and talk behind my back
你却在我背后闲言碎语
Don't you know that's whack
难道不知这有多荒唐
It's a personal attack
这分明是人身攻击
Oh snap
真是够了
Some friend you are to me
这就是你所谓的友情
You're Miss Personality
你这虚伪的交际花
Are you blind to see
难道你视而不见
You're such a Drama Queen
你真是个戏精女王
She's a drama queen
她就是戏精附体
If you know what I mean
你懂我的意思吧
She'll get under your skin and make you scream
她会钻进你心里 逼你崩溃尖叫
Owwww Drama Queen
噢——戏精女王
I need a vaccine cause you so mean
我需要解药 因你如此刻薄
You got a disease I don't need
你染上的病态 我可不想要
And it pays no heed to get it
徒劳无功还要强求
So better quit it
不如趁早放手
Cause a friend in need is a friend indeed
患难见真情
And you ain't that
你根本不配
You're a Drama Queen
你就是个戏精
Emphatic Dramatic
浮夸又做作
You're like a psychosomatic
活像个精神分裂的疯子
You're always so problematic
你总是如此麻烦不断
Your drama is cinematic
你的戏码堪比电影情节
There's no comparison
无人能及
To the damage you've done
你所造成的伤害
But you've only begun with your hit and run's
而你却只是开始 你的突然袭击
You go and talk behind my back
你却在我背后闲言碎语
Don't you know that's whack
难道不知这有多荒唐
It's a personal attack
这分明是人身攻击
Oh snap
呵 真是够了
Some friend you are to me
这就是你所谓的友情
You're Miss Personality
你这虚伪的交际花
Are you blind to see
难道你视而不见
You're such a Drama Queen
你真是个戏精女王
You're always so problematic
你总是如此麻烦不断
You're always so problematic
你总是如此麻烦不断