Be the Rain(Album Version) - Neil Young

Save the planet for another day
为明天守护这颗蓝色星球
Attention shoppers buy with a conscience and save
明智消费 用良知拯救家园
Save the planet for another day
为明天守护这颗蓝色星球
Save alaska let the caribou stay
守护阿拉斯加 让驯鹿安居
Don't care what the governments say
无视政府的荒谬说辞
They're all bought and paid for anyway
他们早被金钱收买腐蚀
Save the planet for another day
为明天守护这颗蓝色星球
Hey big oil what do you say
石油巨头 你们有何辩解
We were runnin' through the night
我们曾在黑夜中奔逃
Never knowin' if we would see the light
不知能否重见天光
Paranoid schizophrenic visions
偏执分裂的幻象缠绕
Livin' in fear of the wrong decisions
在错误抉择的恐惧中煎熬
We got to wake up
我们必须觉醒
We got to keep goin'
我们必须前行
If they follow us
若他们尾随而至
There's no way of knowin'
前路茫茫难预料
We got a job to do
我们肩负重任在肩
We got to
我们必须
Save mother earth
守护大地之母
Be the ocean when it meets the sky
化作海天相接的蔚蓝
You can make a difference if you really try
只要全力以赴就能改变现状
Be the magic in the northern lights
成为极光中的璀璨魔法
Six days six nights
六天六夜不息守护
Be the river as it rolls along
愿化身为奔流不息的江河
It has three eyed fish and it's smellin' strong
孕育着变异鱼群 浊浪翻涌腥风扑面
Be the rain you remember fallin'
愿成为你记忆中的那场甘霖
Be the rain be the rain
化雨润物 生生不息
Yeah rain was fallin' and we're soakin' wet
暴雨倾盆将我们浑身浸透
Hail is beatin' down on our heads
冰雹如锤敲打着我们的头颅
The wind is blowin' through our hair
狂风呼啸穿过发丝
Faces frozen in the frigid air
刺骨寒风中面容凝固
We got to get there
[我们必须抵达那里',
Alaska
'阿拉斯加',
We got to be there
'我们必须及时赶到',
Before the big machines
'在大型机械进驻之前',
We got a job to do
我们肩负重任在肩
We got to
我们必须
Save mother earth
守护大地之母
Dream the hunter on the western plain
'梦见西部平原上的猎人']
The birds are all gone where did they go
飞鸟绝迹 它们去向何方
Dream the fisherman in his boat
渔夫在船中做着梦
He's comin' home empty he's barely afloat
空舱而归 小舟将倾
Dream the logger in the great northwest
西北林场伐木工的梦
They're runnin' out of trees they got to give it a rest
树木殆尽 该停手了
There's no other way to cut it
别无他法可施
Dream the farmer in the old heartland
中部老农的梦境里
Corporate greed and chemicals are killin' the land
贪婪企业与毒药正扼杀土地
Next mornin' sun was up at dawn
翌日破晓朝阳初升
She looked around and earth was gone
她环顾四周 大地已无踪
Dark visions he had last night
昨夜阴翳仍萦绕心头
He needed peace he needed light
他渴求安宁 向往光明
He heard the rumble and
耳畔传来轰鸣巨响
He saw the big machines
钢铁巨兽赫然显现
The green army rose
绿色军团奋起反抗
It was a bad dream
原是场可怖梦魇
He had a job to do
他肩负使命在身
He had to
必须挺身而出
Save mother earth
守护大地之母
Be the ocean when it meets the sky
化作海天相接的蔚蓝
Greek freighters are dumping crap somewhere right now
此刻希腊货轮正肆意倾倒污秽
Be the magic in the northern lights
成为极光中的璀璨魔法
The ice is melting
冰层正在消融
Be the river as it rolls along
愿化身为奔流不息的江河
Toxic waste dumpin' from corporate farms
企业农场肆意倾倒有毒废料
Be the rain you remember fallin'
愿成为你记忆中的那场甘霖
Be the rain be the rain
化雨润物 生生不息
Save the planet for another day
为明天守护这颗蓝色星球
Be the rain be the rain
化雨润物 生生不息
Be the river as it rolls along
愿化身为奔流不息的江河
Be the rain be the rain
化作雨 化作雨