Falling from Above(Album Version) - Neil Young

Grandpa said to cousin jed
爷爷对表弟Jed说
Sittin' on the porch
坐在门廊上
I won't retire
我不会退休
But I might retread
但我可能会重蹈覆辙
Seems like that guy singin' this song
似乎那个家伙在唱这首歌
Been doin' it for a long time
我已经做了很久
Is there anything he knows
他是否知道
That he ain't said
他从未说过的话
Sing a song for freedom
为自由歌唱
Sing a song for love
为爱歌唱
Sing a song for depressed angels
为抑郁的天使歌唱
Falling from above
从天而降
Grandpa held the paper
爷爷手里拿着钞票
Pretendin' he could see
装作他能看见
But he couldn't read without his glasses on
但他不戴眼镜就没法看书
How can all these people
这些人怎么可能
Afford so many things
买得起这么多东西
When I was young
在我小时候
People wore what they had on and mama said
人们穿着他们的衣服妈妈说
'A little love and affection
一点爱和感情
In everything you do
你所做的一切
Will make the world a better place
会让世界变得更美好
With or without you'
不管有没有你
A little love and affection
一点爱和感情
In everything you do
你所做的一切
Slammin' down a late night shot
深夜时分喝下一杯酒
The hero and the artist compared
英雄和艺术家
Goals and visions and afterthoughts
目标憧憬和事后的想法
For the 21st century
为了21世纪
But mostly came up with nothin'
但大多数时候都一无所获
So the truth was never learned
所以我们不知道真相
And the human race just kept rollin' on
人类继续前行
Rollin' through the fighting
在战斗中穿梭
Rollin' through the religious wars
在宗教纷争中穿梭
Rollin' down the temple walls
在寺院墙壁上翻滚
And the church's exposed sores
教堂暴露出疮疤
Rollin' through the fighting
在战斗中穿梭
The religious wars
宗教战争
Mostly came up with nothin'
大多数时候一无所获
Grandpa here's your glasses
爷爷这是你的眼镜
You'll see much better now
你会看得更清楚
Said that young girl of edith and earl's
那个来自伊迪斯和伯爵的年轻女孩说
But grandpa just kept starin'
可爷爷总是目不转睛地盯着我
He was lost in some distant thought
他沉浸在遥远的思念里
Then he turned and said
然后他转过身说
To that young girl
那个年轻女孩
A little love and affection
一点爱和感情
In everything you do
你所做的一切
Will make the world a better place
会让世界变得更美好
With or without you
不管有没有你
With or without you
不管有没有你
A better place
一个更好的地方
With or without you
不管有没有你
With or without you
不管有没有你
Hear that rooster crowin'

Down on the double e
尽情放纵
It's a new morning
这是新的早晨
Dawning on the green
曙光乍现
Bouncing off the towers
从高楼上跳下来
And the sun's heading down for the streets
阳光洒在街头
The business meeting
商务会议
Window shades are drawn
窗帘拉上
Another morning edition
另一个晨间版
Headed for the porch
走向门廊
Because grandma puts down the paper
因为奶奶放下了钞票
Before grandpa raises his fork
在爷爷举起叉子之前
A little love and affection
一点爱和感情
In everything you do
你所做的一切
With or without you
不管有没有你
Hear the rooster crowing

Down on the double e
尽情放纵