Devil’s Sidewalk(Album Version) - Neil Young

When the red light shines
当红灯闪烁
On the streets of hate
走在充满仇恨的街头
Where the devil dines
恶魔吞噬的地方
Who knows what he ate
谁知道他吃了什么
It's a simple thing
这是一件简单的事情
Trying to stay afloat
努力维持生计
The captain said
船长说
Without his boat
没有他的船
Some things are getting better
有些事情会越来越好
Other things a little worse
其他事情糟糕透顶
It's a situation
这是一种状况
Much like a curse
就像一个诅咒
It's the devil's sidewalk greendale
这是恶魔的人行道格林德尔
It's the devil's door greendale
这是恶魔之门格林德尔
I try to avoid it greendale
我试图避开格林德尔
Said the captain of the shore greendale
海岸格林德尔的船长说
There's a garden growing greendale
格林德尔有一座花园
And a million weeds greendale
格林德尔遍地杂草
With no way of knowing greendale
不知道格林德尔是谁
Who has done which deed greendale
谁做了什么事格林德尔
That's an honest tale
这是个真实的故事
Said the helmsman to the mate
舵手对大副说
About a woman delicious
一个美丽的女人
And a matter of fate
这是命运的安排
Big wheel's still rolling
巨轮依然在转动
Down on me
对我失望透顶
One thing I can tell you
有件事我可以告诉你
Is you got to be free
你必须自由自在
John lennon said that
约翰列侬说过
And I believe in love
我相信爱情
I believe in action
我相信行动
When push comes to shove
到了紧要关头
Who cares what you believe
谁在乎你相信什么
Said the captain amazed
船长惊讶地说
If you stood in my shoes
如果你站在我的角度
Your eyes would be glazed
你的目光会变得呆滞
So my fair damsel greendale
所以我的漂亮姑娘格林德尔
Won't you take your leave greendale
你会不会离开格林德尔
Are you headed for the country greendale
你是要去格林德尔乡村吗
Where you wear the green sleeve greendale
你穿着绿色的衣服格林德尔
And the children laugh greendale
孩子们欢声笑语
And the old folks sing greendale
老人唱着格林德尔的歌
And the church bells toll greendale
教堂钟声响起
For a miraculous thing greendale
等待奇迹格林德尔
Where the big red furnace greendale
大红火炉格林德尔
Just glows and glows greendale
绿意盎然的格林德尔
Where the big heart beats greendale
那里有大大的心脏在跳动格林德尔
Where the big wheel rolls greendale
大车轮滚滚而来格林德尔