Registered Ghost - Portastatic

Registered Ghost - Portastatic
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I gave shelter to a registered ghost
我收留了一个注册在案的幽魂
Had all the answers so he claimed
他自称知晓世间所有答案
But his hands were not warm they were cold
但那双手冰冷得不似活人
And he needed my notes
还总觊觎我的笔记
Yeah I gave shelter to a registered ghost
是啊 我收留了注册在案的幽魂
He had filthy lapels he wore fashionable clothes
他衣领污秽却穿着时髦衣衫
I was so happy to meet someone
遇见永远无法了解的存在
That I could never know
竟让我莫名欢欣
Wa oh

When the spirit that you see has you down on your knees
当那个幽灵让你跪地求饶
Just remember to take pictures
记得要拍下照片留念
'Cause it's only a dream
因为这只是场梦境
The pain that you feel may be earthly and real
你感受到的痛楚或许真实存在
It's a foot in your ribs
像肋骨被狠狠踢中
And a voice in your ear saying
耳边有个声音在低语
Roll roll back over
翻滚 再翻滚回去
Yeah I had breakfast with a registered ghost
我曾与注册鬼魂共进早餐
A knob-kneed ex-star with a beard that glows
它曾是明星 如今膝盖突出 胡须泛光
He picked through his meal
它挑剔地拨弄盘中餐
I could see where it goes
我看得见食物去向
Oh wa oh

He said see the crest of that hill
它说看见那座山丘了吗
You may be cheating time
你或许在欺骗时间
It's getting closer still
但它正步步逼近
He was mean he didn't wear shoes
他脾气古怪 从不穿鞋
He was a ghost
他是个幽灵
He said I make my own scene
他说我要活出自己的模样
When the spirit that you see has you down on your knees
当那个幽灵让你跪地求饶
Just remember to take pictures
记得要拍下照片留念
'Cause it's only a dream
因为这只是场梦境
The pain that you feel may be earthly and real
你感受到的痛楚或许真实存在
It's a foot in your ribs
像肋骨被狠狠踢中
And a voice in your ear saying
耳边有个声音在低语
Roll roll back
翻滚 翻滚 退后
Roll roll back
翻滚 翻滚 退后
Roll roll back over
翻滚 再翻滚回去
Yeah I gave shelter to a registered ghost
是啊 我收留了注册在案的幽魂
Had all the answers I didn't wanna know
它知晓所有我不愿面对的答案
I said it's time to wake up
我说该醒来了
You better go
你最好离开