さよなら、もう行かなくちゃ - 大石昌良

さよなら、もう行かなくちゃ
再见 不得不离开了
日々は流れ　次の場所へ
时光飞逝 去到下一个地方
ありがと、なんて言えない
说不出感谢的话
まだ大切な人
再见 我重要的人
さよなら、もう行かなくちゃ - 大石昌良

詞：大石昌良·Kaiomii·小山良太

曲：大石昌良

連なってゆく　いつかの愛しい影
带走了 那曾经可爱的身影
二人見ていた　物語
两个人读过的 故事
この街にひとつ
一个人走在街头
夕日浴びて　輝いた夢の続き
沐浴的夕阳　是闪耀的梦的延续
僕は一人　記憶のピース
我一个人 捡拾着
拾い集めるんだ
记忆的碎片
川沿いの並木道　昨日と同じ風
河边的林荫路 和昨天同样的风
振り向いて　探しても
回头搜寻
明日のキミは見つからない
也找不到明天的你
桜よ、今舞い上がれ
樱花啊 现在飞舞着
きっとキミも泣いてるかな
你一定在哭泣着吧
ひらひら舞う未来
把飞扬的未来
思い出にして　消えないように
变成回忆　不让它消失
10年後のキミ　少しだけ想像してみる
试着想象了一下 十年后的你
相変わらずの高い声
还是那么大声地说话
また会えたらいいな
如果能再见到你就好了
滲んだ目　にぎった手
湿润的眼睛　握紧的手
キミを守りたかった
那时多想能保护你啊
人は出会い　そして別れ
人们相遇 然后分别
何を探してゆくんだ?
去找寻什么
桜よ、今舞い上がれ
樱花啊 现在飞舞着
きっとキミも泣いてるかな
你一定在哭泣着吧
ひらひら舞う未来
把飞舞的未来
思い出にして　連れてゆこう
变成回忆 带走
さよなら、もう行かなくちゃ
再见 不得不离开了
日々は流れ　次の場所へ
时光飞逝 到下一个地方
ありがと、なんて言わない
我不会说感谢
でも大切な人
但 你是我珍重的人