海を見ていた　ぼくは - 大石昌良

海を見ていた　ぼくは - 大石昌良 (オーイシマサヨシ)

詞：片山恭一

曲：大石昌良

いつも海を見ていた　ぼくは
我总是凝望大海
翳りゆく時に
在天空渐渐变暗的时候
この岬の
这个海角的
秘密の場所
秘密场所
潮騒の響き満ちて
就充满了海潮的喧嚣
きみの好きだった
你曾喜欢的
メロディ
旋律
気まぐれなリズム
变化无常的旋律
胸元に
胸前
流れる髪
滑过的头发
口づけに届かなくて
吻不着你的嘴唇
駆け出した
奔跑起来
あの夏の日
那个夏天的日子
陽炎の立つ
烈日炎炎的
白い小道を
白色小路
舞い上がれ
飞起来吧
ぼくらの夢
我们的梦想
生まれたての
诞生不久的
光を追いかけて
阳光 追逐吧
深い海の底で　ぼくは
在深深的海底　我
思い出を食べて
咀嚼着回忆
移りゆく
不用随着季节
季節のない
迁移的鱼
魚になってしまおう
我要成为你
いつの日か
总有一天
きみと二人
我和你两个人
あの船で
乘上那艘船
どこか遠いところへ
驶向某个遥远之地
この空の果てるところ
天空的尽头
虹の生まれる
彩虹诞生的
誰も知らない場所へ
谁都不知道的地方
離れてゆく
远远离去
きみを乗せて
载着你
あの海の
到那个大海
きらめきの彼方へ
闪耀的远方去
帰れない
无法返回
ぼくの心
我的心
虹の生まれる
彩虹诞生之地
誰も知らない場所で
谁都不知道的地方
声にならない
无法说出的话
言葉はただ愛してる
只是爱着你
おわり