Nobody Is Right - 中島みゆき

Nobody Is Right - 中岛美雪 (中島みゆき)

词：中島みゆき

曲：中島みゆき

Nobody is right nobody is right nobody is right nobody is right

Nobody is right nobody is right nobody is right nobody is right

Nobody is right nobody is right nobody is right nobody is right

Nobody is right nobody is right nobody is right nobody is right

もしも私が全て正しくて
倘若我的一切都是正确
とても正しくて周りを見れば
完全正确 再看周遭就会觉得
世にある限り全てのものは
世上所有的一切
私以外は間違いばかり
除我之外全都荒谬绝伦
もしもあなたが全て正しくて
倘若我的一切都是正确
とても正しくて周りを見れば
完全正确 再看周遭就会觉得
世にある限り全てのものは
世上所有的一切
あなた以外は間違いばかり
除你之外全都荒谬绝伦
つらいだろうねその1日は
很难受吧 你的一天
嫌いな人しか出会えない
只能跟讨厌的人踫面
寒いだろうねその1生は
很寒冷吧 你的一生
軽蔑だけしかいだけない
只剩轻蔑与不屑而已
正しさと正しさとが
正义与正义
相容れないのは
却不见容于彼此
いったい何故なんだ
究竟是为何故
Nobody is right nobody is right nobody is right

正しさは
真理并不是
Nobody is right nobody is right nobody is right

道具じゃない
用来彰显你的道具
悪い人などいないだなんて
“世上没有谁是坏人”
あいにくですが頷けません
不巧的是我无法认同这个观点
正しい人こそいないんじゃないか
绝对真理才是不存在于世间不是吗
カンペキ正しいってどういう人だ
所谓完美无误的是何许人也
争う人は正しさを説く
是非之人滔滔阐释何谓正义
正しさゆえの争いを説く
鼓吹着为维护正义而引起的是非
その正しさは気分がいいか
你的正义听来虽然大快人心
正しさの勝利が
其实正义所赢得的胜利
気分いいんじゃないのか
才是大快你心不是吗
つらいだろうねその1日は
很难受吧 你的一天
嫌いな人しか出会えない
只能跟讨厌的人踫面
寒いだろうねその1生は
很寒冷吧 你的一生
軽蔑だけしかいだけない
只剩轻蔑与不屑而已
正しさと正しさとが
正义与正义
相容れないのは
却不见容于彼此
いったい何故なんだ
究竟是为何故
Nobody is right nobody is right nobody is right

正しさは
真理并不是
Nobody is right nobody is right nobody is right

道具じゃない
用来彰显你的道具
Nobody is right nobody is right nobody is right

正しさは
真理并不是
Nobody is right nobody is right nobody is right

道具じゃない
用来彰显你的道具