Falling Down - Tom Waits

Falling Down - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
I have come 500 miles just to see a halo
我跋涉五百英里 只为追寻那道光晕
Come from st petersburg scarlett and me
来自圣彼得堡的斯嘉丽与我同行
Well I open my eyes I was blind as can be
当我睁开双眼 却陷入更深的迷惘
When you give a man luck he must fall in the sea
当幸运降临 他却坠入深海
And she wants you to steal and get caught
她诱你偷窃又渴望你失手
For she loves you for all that you are not
因她爱的 正是你永远无法成为的模样
When you're falling down falling down
当你不断坠落 不断沉沦
When you're falling down falling down falling down
当你不断坠落 坠落 坠落
You forget all the roses don't come around on sunday
你会忘记所有玫瑰 周日不再绽放
She's not gonna choose you for standing so tall
她不会选择挺直腰杆的你
Go on and take a swig of that poison and like it
来吧 饮下那杯毒酒 还要装作甘之如饴
And don't ask for silverware don't ask for nothing
别奢求银餐具 别奢求任何施舍
Go on and put your ear to the ground
俯身将耳朵贴近大地
You know you will be hearing that sound falling down
你终将听见那声响 坠落的声音
You're falling down falling down
你正在坠落 不断坠落
Falling down falling down falling down
坠落 不断坠落 沉沦深渊
When you're falling down falling down falling down
当你不断坠落 坠落 坠落
Go on down and see that wrecking ball come swinging on along
看着那毁灭之锤 无情地摆荡而来
Everyone knew that hotel was a goner
所有人都知道那旅馆终将倾颓
They broke all the windows they took all the door knobs
他们砸碎所有窗棂 卸走每扇门把
And they hauled it away in a couple of days
短短数日便将其彻底搬空
Now someone yell timber and take off your hat
此刻有人高喊"倒下了" 请脱帽致意
Its a lot smaller down here on the ground
站在废墟之上 世界显得如此渺小
You're falling down falling down falling down
你不断坠落 坠落 坠落
Falling down falling down falling down
坠落 不断坠落 沉沦深渊
Someones falling down falling down falling down
有人正在坠落 坠落 坠落
Falling down falling down falling down
坠落 不断坠落 沉沦深渊