The Lord Loves the Drinkin’ Man - Mark Chesnutt

The Lord Loves the Drinkin' Man - Mark Chesnutt
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The Lord loves the drinkin' man
主眷顾嗜酒之人
He sends honky tonk angels to the pomised land
差遣酒馆天使引往应许之地
I hear that he can turn water to wine
听闻他能点水成酒
Any man that can do that he's good friend of mine
有此神通者 皆为我挚友
I've been baptized in beer I'm here to testify
啤酒洗礼中 我虔诚见证
I was speakin' in tongues when I came home last night
昨夜归家时 舌绽莲花语
Some folks say I'm livin' in sin
世人道我沉沦罪孽
But I know the lord loves the drinkin' man
我知上苍垂爱酒徒
Well the preacher man he told me boy you ain't no good
牧师对我说 孩子你已误入歧途
Devil's gonna getcha best start actin' like you should
魔鬼会找上你 最好改过自新
All the cold beer and bright lights stayin out all night
整夜流连在啤酒与霓虹之间
Good book it tells me boy your soul is gonna burn
圣经警告我 你的灵魂将受煎熬
Momma said son you're headin' down the wrong road
妈妈说 儿子你正走向错误道路
They don't let honky tonkers up in heaven I've been told
听说天堂不欢迎乡村酒吧常客
Don't you worry Momma I'll see you up in heaven
别担心妈妈 我们天堂再相见
I've been thinking bout it and I've come to this conclusion now
我已深思熟虑 得出这个结论
The lord loves the drinkin' man
上帝眷顾嗜酒之人
He sends honky tonk angels to the promised land
他将乡村天使送往应许之地
I hear that he can turn water to wine
听闻他能点水成酒
Any man that can do that oh he's good friend of mine
有此神力者必是我的挚友
I've been baptized in beer I'm here to testify
啤酒洗礼中 我虔诚见证
I was speakin' in tongues when I came home last night
昨夜归家时 舌绽莲花语
Some folks say I'm livin' in sin
世人道我沉沦罪孽
But I know the lord loves the drinkin' man
我知上苍垂爱酒徒
Well my Daddy said son you're living your life all wrong
父亲告诫我 孩子你活得太过荒唐
Lightin is gonna strike you down before too long
迟早有天会遭天打雷劈
That man upstairs he don't like what you do
天上那位可不待见你这般模样
When you reach those pearly gates you ain't getting through
就算到了天堂大门也休想进去
Well I've been thinkin got a brand new plan
可我灵光乍现有了新主意
I'm gonna start a little church down at the stumble in
要在那醉汉酒吧建个小教堂
Yeah that's right I'm gonna start my own religion
没错我要创立自己的信仰
We'll be drinkin' and dancin at the church of hank williams yeah
在汉克威廉姆斯的教堂痛饮欢歌
The lord loves the drinkin' man
上帝眷顾嗜酒之人
He sends honky tonk angels to the promised land
他将乡村天使送往应许之地
I hear that he can turn water to wine
听闻他能点水成酒
Any man that can do that oh he's good friend of mine
有此神力者必是我的挚友
I've been baptized in beer I'm here to testify
啤酒洗礼中 我虔诚见证
I was speaking in tongues when I came home last night
昨夜归家时已醉语呢喃
Some folks say I'm livin' in sin
世人道我沉沦罪孽
But I know the lord loves the drinkin' man
我知上苍垂爱酒徒
Yeah
没错
The lord loves the drinkin' man
上帝眷顾嗜酒之人
He sends honky tonk angels to the promised land
他将乡村天使送往应许之地
I hear that he can turn water to wine
听闻他能点水成酒
Well any man that can do that oh he's good friend of mine
这般妙人自然是我至交好友
I've been baptized in beer I'm here to testify
啤酒洗礼中 我虔诚见证
I was speaking in tongues when I came home last night
昨夜归家时已醉语呢喃
Some folks say I'm livin' in sin
世人道我沉沦罪孽
But I know the lord loves
但我深知主的慈爱
I hope he does
我虔诚地祈愿
The lord loves the drinkin' man
上帝眷顾嗜酒之人