探していた風景(Off Vocal) - 茅原実里

探していた風景 - 茅原实里 (ちはらみのり)

詞：畑亜貴

曲：佐藤純一(fhana)

そばにいて欲しい
拥有想要他陪在
人がいるのは幸せ
自己身旁的人是种幸福
だって…それだけで空気変わる
因为…仿佛仅此空气就能改变
いつもの席でぼんやり外を
在平日的座位呆呆地
ながめる時に
眺望窗外的时候
こみ上げてきた想い伝えたい
涌上心头的爱恋好想告诉你
優しさが作ったこの場所
漫漫柔情堆砌的这个地方
だいじにしたいと思うの
我想要好好的珍惜
なくさないように
为了永远不会丢失
出会いの奇跡を
不由得想要去相信
信じたくなるほど
我们的邂逅是奇迹
いまみんなで笑ってる
此刻正和大家相视而笑
不思議な風景
真是不可思议的风景
出会いの奇跡を
我可以试着去相信
信じてもいいのかな
我们邂逅的奇迹吗
もう独りじゃない気がして
感觉自己已经不再是一个人
私もここが好きよ…
我也很喜欢这个地方…
このまま日々が続いて
希望这样的时光
欲しいできれば
可以继续持续如果可以
もっと…仲良くなってみたい
还想…与大家更亲密
約束せずに集まる
不曾事先约定便齐聚在一起
なんてどうしてだろう
这究竟是为什么呢
偶然なの？って胸さわぐけど
只是偶然吗？心间泛起涟漪
少しだけ目を閉じてみんなの
稍微闭上眼睛
お喋りを聞いてたいの
想要倾听大家的欢声笑语
それだけで楽しい
仅此便无比的快乐
寂しい季節に
与寂寞的季节
さよなら言えそう
仿佛也说得出再见
ほらみんなで語りあう
来吧和大家一起互诉衷肠
暖かい風景
这何其温暖人心的风景
寂しい季節に
与寂寞的季节
さよなら言えそうな
仿佛也说得出再见
もう独りじゃない気がした
感觉自己已经不再是一个人
嬉しい溜息…
由喜而生的叹息…
探していたのは小さな幸せ
一直在寻觅的不过小小的幸福
木漏れ日が頬を照らして
斑驳日光照亮我的脸颊
出会いの奇跡を
不由得想要去相信
信じたくなるほど
我们的邂逅是奇迹
いまみんなで笑ってる
此刻正和大家相视而笑
不思議な風景
真是不可思议的风景
出会いの奇跡を
我可以试着去相信
信じてもいいのかな
我们邂逅的奇迹吗
もう独りじゃない気がして
感觉自己已经不再是一个人
私もここが好きよ…
我也很喜欢这个地方…