窓辺の予感(Off Vocal) - 茅原実里

窓辺の予感 - 茅原实里 (ちはらみのり)

詞：畑亜貴

曲：石井健太郎

…夢見ていいの？
…我可以做场美梦吗？
もう一回話したい
还想和你再聊聊
それが始まりだったきっと
那一定就是一切的开始
練習した言葉はなにも
反复练习的话语
出てはこなくて
却一句都说不出来
うつむいたままで
我就那么低着头
嬉しさと恥ずかしさのなか
夹在喜悦与羞涩二者之间
もしかしてずっと
说不定你就是
あなたを待ってたのかな
我一直在等的人
あなたの声が聞こえる部屋で
在听得见你的声音的房间
心がとけてしまうそう
整颗心仿佛都快要融化
気づかないでと願いながらも
再怎么祈祷你不要发现
胸の鼓動がとまらない
却按捺不住怦然跳动的心
私の物語は大きく
我的故事仿佛会
変わりそうな
发生天翻地覆的变化
予感にふるえながら
这份预感让我颤抖不止
ひとり窓辺に立ってた
而独自一人驻足在窗边
想像して泣けるの
光是想象眼泪就仿佛要掉下来
もしも会えなく
如果说再不能与你相见
なったらつらい
我的心会很难受
大丈夫と信じる
相信一定没问题
ための根拠がないから
毫无根据的确信
どれくらい時を
虽然我并不知道
重ねることができるのかは
还可以与你
わからないけれど
共处多少时间
大切にしよう今を
就好好的珍惜当下吧
違う世界にあなたがいたら
如果说你身处另一个世界
私たちはどんな関係？
我们又会是怎样的关系？
知りたいけれど
虽然很想知道答案
知らなくていい
可不知道也没关系
目の前にあなたがいて
现在你就在我的眼前
私の物語は新しい展開を
我的故事仿佛
迎えそうな気がして
会迎来崭新的进展
今日も窓辺に立ってた
今天我也仍驻足在窗边
うつむいたままで
我就那么低着头
嬉しさと恥ずかしさのなか
夹在喜悦与羞涩二者之间
私ずっとずっと
说不定你就是
あなたを待ってたのかな
我一直一直在等的人
あなたの声が聞こえる部屋で
在听得见你的声音的房间
心がとけてしまいそう
整颗心仿佛都快要融化
気づかないでと願いながらも
再怎么祈祷你不要发现
胸の鼓動がとまらない
却按捺不住怦然跳动的心
私の物語は大きく
我的故事仿佛会
変わりそうな
发生天翻地覆的变化
予感にふるえながら
这份预感让我颤抖不止
ひとり窓辺に立ってた
而独自一人驻足在窗边