Crazy Little Child - Alice Cooper

Crazy Little Child - Alice Cooper
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Crazy little child
疯狂的小男孩
Never got to see
从未有机会看见
All the pretty things in life
生命中那些美好事物
Had him put away
他被关进了牢房
Nothing they could say
无人能说出什么
Could ever make the pieces fit
能让一切重回正轨
Aw well Daddy-o was rich
唉 爸爸是个有钱人
Mama was a b***h
妈妈却是个狠心人
Living wasn't easy in between
夹缝求生 生活艰难
Behind his silent scream
沉默背后 是无声呐喊
Jackson in his teens
少年杰克逊
Was planning his escape
正谋划着逃亡
He was a crazy little child
他曾是个疯癫的孩子
New Orleans Alley playground
新奥尔良巷弄是他的游乐场
Grimy faced
满脸污垢
He watched the hookers cry
看着妓女们哭泣
Winos were his friendsAnd when he talked to them
酒鬼们是他的朋友 当他与他们交谈时
They said Jackson boy they'll get you by and by
他们说杰克逊小子 迟早会栽跟头
Depression settin' in
绝望渐渐笼罩
Desp'rate cool and quick
冷酷又敏捷的绝望
Jackson learned the ropes out on the street
杰克逊在街头学会了生存法则
Little candy stores
小糖果店
Just pickin' locks and doors
撬锁破门
Was practice for a two bit petty thief
成了这个三流小偷的日常训练
So Jackson went to Ritz
于是杰克逊去了里兹的地盘
And everyone was hip
那里人人都心知肚明
Ritz ran all the rackets there in town
里兹掌控着全城的非法勾当
If you need another boy
若你需要个新伙计
A trigger or a blade
无论是枪手还是刀客
Well I'm the slickest cat around
我都是最滑头的那个
Yeah Ritz gave him the eye
里兹对他投来审视的目光
Once over then he smiled
他咧嘴露出笑容
Yeah I've got something here in mind
是啊 我有个绝妙主意
If you meet me here at two
若你两点在此碰头
I think you'll like the view
定会爱上这风景
Of that long green when you crack that safe tonight
今夜撬开保险柜 就能看见成堆绿钞
He was a crazy little child
他曾是个疯癫的孩子
New Orleans Alley playground
新奥尔良巷弄是他的游乐场
And grimy faced
满脸污垢
He watched the hookers cry whoo
他看着妓女们哭泣呜咽
Winos were his friends
酒鬼们是他的伙伴
And when he talked to them
当他与他们交谈时
They said Jackson boy they'll get you by and by that's right
他们说杰克逊小子他们迟早会逮到你没错
Well I'll wait for you outside
我会在外面等你
And I'll be your ears and your eyes
我会当你的耳目
And boy you just slip in there and bring out all that loot
小子你只要溜进去把财物都带出来
But Ritz was taken by surprise
但里茨却猝不及防
Couple of unspectin' guys
几个不怀好意的家伙
And they left poor Jackson inside
他们把可怜的杰克逊丢在里面
Questions there were few
几乎没有疑问
In fact there were none
事实上一个也没有
When those Sheriff's bullets start to fly
当警长的子弹开始横飞
Lay dying on the floor
他躺在地上奄奄一息
With a smokin' forty four
手里还握着冒烟的左轮
He said I must admit the winos were right
他说我必须承认 那些酒鬼说得对
Crazy little child
疯狂的小男孩
Never got to see
从未有机会看见
All the pretty things in life
生命中那些美好事物
We buried him today
今天我们埋葬了他
Nothing we could say
无话可说
Could ever make the pieces fit
能让一切重回正轨
Yeah I must admit the winos were right
是的 我不得不承认那些酒鬼说得对
Oh I must admit the winos were right
哦 我不得不承认那些酒鬼说得对
Yes that's what I said
没错 我就是这么说的
I must admit the winos we-ere ri-ight
不得不承认 那些酒鬼说得对