What Am I Doing Hangin’ ’Round - The Monkees

What Am I Doing Hangin' 'Round - The Monkees (顽童合唱团)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Just a loud mouth Yankee I went down to Mexico
我不过是个聒噪的北方佬 南下墨西哥游荡
I didn't have much time to spend about a week or so
匆匆一周时光 来不及细细丈量
There I lightly took advantage of a girl who loved me so
轻率辜负了痴心姑娘的衷肠
But I found myself a thinking when the time had come to go
临行时却不禁反复思量
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
I should be on that train and gone
早该踏上那班列车远航
I should be riding on that train to San Antone
此刻本该飞驰在通往圣城的铁轨上
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
She took me to the garden just for a little walk
她带我漫步花园 只为一刻相伴
I didn't know much Spanish and there was no time for talk
我不懂西班牙语 时光也太过短暂
Then she told me that she loved me not with words but with a kiss
她用一个吻代替言语 诉说着爱意绵绵
And like a fool I kept on thinking of a train I could not miss
而我却像个傻子 惦记着那班赶不上的列车
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
I should be on that train and gone
早该踏上那班列车远航
I should be riding on that train to San Antone
此刻本该飞驰在通往圣城的铁轨上
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
Well it's been a year or so and I want to go back again
转眼已过一年光景 我渴望重返故地
And if I get the money well I'll ride the same old train
若能攒够盘缠 定要重踏那班旧列车
But I guess your chances come but once and boy I sure missed mine
可机遇如昙花一现 而我已错失良机
And still I can't stop thinking when I hear some whistle crying
每当汽笛呜咽 思念仍翻涌不息
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
I should be on that train and gone
早该踏上那班列车远航
I should be riding on that train to San Antone
此刻本该飞驰在通往圣城的铁轨上
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
I should be on that train and gone
早该踏上那班列车远航
I should be riding on that train to San Antone
此刻本该飞驰在通往圣城的铁轨上
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
What am I doing hanging round
为何仍在此处彷徨
I should be on that train and gone
早该踏上那班列车远航
I should be
我本该