Someplace Where Love Can’t Find Me - Marshall Crenshaw

Someplace Where Love Can't Find Me - Marshall Crenshaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Some folks live by a big blue ocean
有人依偎在蔚蓝海洋边
Some folks live in the center of town
有人栖息在城镇正中央
Some folks live without any notion
有人浑噩度日毫无方向
Me I'm just tryin' to live your love down
而我 只想摆脱你爱的余殇
I'm just tryin' to live your love down
只想挣脱你爱的枷锁
I'm not lookin' for another
并非在寻觅新的怀抱
I'm just lookin' to get long gone
只愿远走高飞 永不相见
To someplace that no sweetheart has discovered
去往无人知晓的净土
Someplace where memories don't hold on
那里回忆不再纠缠
Someplace where memories don't hold on
那里回忆不再纠缠
Somewhere the ties won't bind me
去往束缚消逝的远方
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Somewhere the past's behind me
去往过往烟消的彼岸
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Oh someplace where love can't find me
噢 去往爱情无法触及的角落
It's the same old sad situation
又是这令人心碎的熟悉剧情
Fall in love and it breaks your heart
坠入爱河却换来满心伤痕
Surely there's somewhere in this great nation
在这广袤国度定有一方净土
Where no one comes together just to fall apart
那里没有相聚只为别离的宿命
No one comes together just to fall apart
没有相聚只为别离的宿命
Somewhere the ties won't bind me
去往束缚消逝的远方
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Next time you come 'round I'll be
下次重逢时我将远走他乡
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Oh someplace where love can't find me
噢 去往爱情无法触及的角落
I'm getting nowhere I'm getting nowhere
我无处可去 我无处可去
And gettin' over it is getting so hard
而忘记伤痛是如此艰难
I want to go there I want to go there
我渴望抵达 我渴望抵达
Before they throw my heart in a junkyard
在他们将我的心弃如敝屣之前
Cause I don't have another love in me
因为我已无力再爱
Can't even let the last one go
甚至连最后一丝爱意都难以释怀
Before I do it again please send me
在我重蹈覆辙之前 请将我放逐
Up to Nova Scotia down to Mexico
北上新斯科舍 南下墨西哥
Up to Nova Scotia down to Mexico
北上新斯科舍 南下墨西哥
Just somewhere the ties won't bind me
只要挣脱这爱的枷锁
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Somewhere the past's behind me
去往过往烟消的彼岸
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Oh someplace where love can't find me
噢 去往爱情无法触及的角落
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Someplace where love can't find me
去往爱情无法触及的角落
Someplace where love
去一个爱情
Oh I gotta go to some place
噢 我必须去某个地方
Yeah I've seen some place where love can't find me
是的 我见过爱情找不到我的地方
Some place some place said I gotta go there
某个地方 某个地方 说我必须去那里
Just someplace where love can't find me
只要是个爱情找不到我的地方
Someplace is there some place where love can't find me
可有那么一个地方 爱情无法将我追寻
Well I gotta go there
我必须前往那里