Valerie - Marshall Crenshaw

Valerie - Marshall Crenshaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Valerie you put me on the rack
Valerie 你让我备受煎熬
Valerie you'll give me a heart attack
Valerie 你让我心如刀绞
You say that I'm history
你说我已成过往云烟
You say I'm no good
说我一无是处
Then you want to be like two babes in the wood
转眼又想如胶似漆
That's what I wouldn't call playing to the gallery
这可不是什么真情流露
I keep waiting waiting waiting for valerie
我仍在痴痴等待 Valerie
Valerie why don't you put that down
Valerie 为何不放下执念
Valerie you're gonna choke and drown
瓦莱丽 你会窒息沉沦
If you don't give up off this junk food jag
若再不戒掉这些垃圾食品
They're gonna take you home in a body bag
他们终将用尸袋送你回家
I can't stand to see one more calorie
我无法忍受再多一卡路里
I keep waiting waiting waiting for valerie
我仍在痴痴等待 Valerie
Well I'm soft in the head and I give her hard cash
我头脑发昏却给她大把钞票
She spends all my money on junk and trash
她把我的钱都挥霍在破烂玩意上
Nylon fur and plastic shoes
尼龙毛皮与塑料鞋跟
And fifty-seven things she's never gonna use
她买了五十七件永远用不上的东西
Never never gonna usevalerie
永远永远都用不上 Valerie
She's got a figure like this lips like that
她身姿曼妙 朱唇诱人
Red fingernails teeth like a cat
红指甲闪烁 皓齿如猫
I know she's going to be the ruin of me
我知道她终将成为我的劫数
She's got me running on nervous energy
让我整日心神不宁坐立难安
Runnin' on nervous energy
终日惶惶不得安宁
Valerie she wants to move out of town
瓦莱丽一心想要离开这座小镇
Valerie she wants the money down
瓦莱丽满脑子都是金钱至上
Valerie she wants leopard skin this and tiger skin that
瓦莱丽痴迷豹纹虎皮这些奢侈品
Matching luggage and a matching hat
还要成套的行李箱和帽子来搭配
I can't afford her on my salary
凭我的薪水根本负担不起
I keep waiting waiting waiting for valerie
我仍在痴痴等待 Valerie
I keep waiting waiting waiting for valerie
我仍在痴痴等待 Valerie