She Hates to Go Home - Marshall Crenshaw

She Hates to Go Home - Marshall Crenshaw
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Written by：Marshall Crenshaw

Steady she goes
她从容不迫地走着
When she walked in time froze
当她走进来时 时间仿佛静止
Faces turned around to see
所有人都转身注视
She's a glittering prize to all of the guys
她是所有男人眼中闪耀的奖赏
Who will her next fool be
谁会是下一个被她愚弄的人
From twilight till dawn
从黄昏到黎明
Her power stays on
她的魅力始终不减
Most every night is just like this
几乎每个夜晚都是如此
She doesn't slow down
她不愿停下脚步
Uptown downtown
穿梭在繁华街巷
Tell you what the reason is
让我告诉你缘由
You see
你看
She hates to go home
她最害怕回家
After all the parties are over
当所有派对散场
You say she hates to go home
你说她不愿回去
Where there is nobody to hold her
那个无人拥抱的空房
It's plain to see why it's so
原因显而易见
Why does it ever have to be time to go
为何总要到分别时刻
And face the darkness cold as stone
去面对如石般冰冷的黑暗
She really hates to go home
她实在不愿回家
All alone
独自一人
Her room will wait
房间永远在等待
No matter how late
无论多晚
Knowing how to lock her in
都懂得如何将她禁锢
Oh no
哦不
It won't set her free from what used to be
过往的枷锁仍将她禁锢
Shouldn't have or might have been
本不该发生或可能发生的事
Bolts on the door
门上的锁链
Clothes on the floor
散落一地的衣衫
Tears running down the wall
泪水顺着墙壁滑落
Picture's so old staring so cold
泛黄的照片 冰冷的凝视
Better to be anywhere at all
宁愿身处任何地方都好
That's why she hates to go home
这就是她不愿回家的原因
After all the parties are over
当所有派对散场
Thst's why she hates to go home
这就是她不愿回家的原因
Where there is nobody to hold her
那个无人拥抱的空房
It's plain to see why it's so
原因显而易见
Why does it ever have to be time to go
为何总要到分别时刻
And face the darkness cold as stone
去面对如石般冰冷的黑暗
She really hates to go home
她实在不愿回家
All alone
独自一人
She hates to go home
她最害怕回家
After all the parties are over
当所有派对散场
She hates to go home
她最害怕回家
Where there is nobody to hold her
那个无人拥抱的空房
It's plain to see why it's so
原因显而易见
Why does it ever have to be time to go
为何总要到分别时刻
And face the darkness cold as stone
去面对如石般冰冷的黑暗
She really hates to go home
她实在不愿回家
All alone
独自一人
Stand she go now
她该走了
And twilight to don't
暮色却不肯
Her room away is
她的房间远在
And twilight to don't
暮色却不肯
Our season
我们的季节
And twilight to don't
暮色却不肯