夜の果て - LOVE LOVE LOVE

夜の果て - LOVE LOVE LOVE

詞：寺井孝太

曲：寺井孝太

雨がそっと降り続く夜
雨悄悄下的夜晚
静かに溜め息を合わした
静静地与叹息声结合
虚しさだけで繋いだ手
因为空虚而紧握的手
今にも离れそうなんだな
现在也似乎要分开了
明日が来たなら
如果明天来临的话
忘れてしまおう
最终会忘记的
明日が来ないなら
如果明天不来的话
忘れない
就不会忘记
戻りたいけど戻れないな
虽然很想回去但是回不去
君を想う勇気がないから
因为没有思念你的勇气
戻りたいけど戻れないな
虽然很想回去但是回不去
伝えたいけど伝わらないな
虽然很想让你知道 但是传达不出去
君が思う仆じゃないからな
因为你思念的不是我
伝えたいけど伝わらないな
虽然很想让你知道 但是传达不出去
仆が言った言叶も今や
我想说的话
色褪せてしまった気がするよ
现在也似乎要褪色了
残された时の少なさに
剩下的时间
手を强く握り缔めたんだ
想紧握手中
明日が来たなら 忘れてしまおう
如果明天来临的话 最终会忘记的
明日が来ないなら 忘れない
如果明天不来的话 就不会忘记
戻りたいけど戻れないな
虽然很想回去但是回不去
君を想う勇気がないから
因为没有思念你的勇气
戻りたいけど戻れないな
虽然很想回去但是回不去
伝えたいけど伝わらないな
虽然很想让你知道 但是传达不出去
君が思う仆じゃないからな
因为你思念的不是我
伝えたいけど伝わらないな
虽然很想让你知道 但是传达不出去
终わりあることを
虽然会有结束的那天
知ることを今もできないな
但我至今不想知道哪天是什么时候
だから逃げたいだけで
所以想逃避
别れを选んでしまう
选择了离开