夕映え - 辛島美登里

夕映え - 辛島美登里
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：辛岛美登里

曲：辛岛美登里

やさしかった愛が
曾经温柔的爱
知らん顔ですぎる
却装作视而不见
信じられるのは
唯一能信任的
たぶん自分だと思うけれど
或许只剩自己这般思量
步道橋の上で 両手を振るきみは
伫立在天桥上的你 向我挥动双手
何も聞かないで
不问缘由不问过往
そっと足どりあわせてくれるともだち
默默配合着我步伐的朋友啊
今 長い坂道でみつけた夕映え
此刻在漫长坡道邂逅的晚霞余晖
きみに会えたこと本当によかった
能与你相遇真是太好了
忘れないで
永远都不要忘记
手をつないでいっしょに步こう
手牵着手一起走下去吧
子供たちの影がもつれながら走る
孩童们纠缠的身影在暮色中奔跑
校庭のベルが鳴れば
校园钟声悠然响起
稳やかに 今日も終わる
平稳地宣告今日落幕
失くしたとき
失去某些事物时
やっと見えるものもあるね
才能看清的珍贵存在啊
夢がこわれても
即便梦想破碎
時が流れてもずっと君といたいよ
岁月流转仍想永远伴你身旁
今はぐれた心が
此刻离散的心绪
ひとつに重なる
正渐渐重合相叠
きみの微笑みが
你的温柔笑靥
こんなにうれしい
令我如此欢欣雀跃
迷いながら
纵然迷惘徘徊
遅れながらもすこし步こう
也要携手共进些许时光
今長い坂道で見つけた 夕映え
此刻在漫长坡道邂逅的晚霞余晖
君と会えたこと
能与你相遇相逢
ほんとうによかった
真的太好了
今はぐれた心が
此刻离散的心绪
ひとつに重なる
正渐渐重合相叠
きみの微笑みが こんなにうれしい
你的温柔笑靥 令我如此欢欣雀跃
迷いながら遅れながらもすこし步こう
纵然迷惘徘徊 也要携手共进些许时光