MONDO PIECE - UVERworld

MONDO PIECE - UVERworld (ウーバーワールド)

詞：TAKUYA∞

曲：UVERworld

必要なものは全部ここにある
必要的东西全都在这里
あいつらに奪われた寶物は
被他们夺走的宝物
毆って取り返したってよかったけど
如果打一场将它们取回虽然是好
この手に余るものは
但我却主张
置いとかない主義さ
顺其自然
大人になって金を手にしてからは
长大成人之后因为手里有钱
欲しいものは容易く手に入る
想要的东西很容易就得到了
子供のころそれが幸せと疑わなかった
小时候不曾怀疑过那就是幸福
とんだ間違いだったなあ
没想到那是个错误
「それは失敗するとやけどするよ」と
要是那失败的话 损失就可惨了哟
言われてもピンとこないから
就算经常听见这句话 我也还是没有领会
本當に熱いかどうか
是不是真的热
確かめる主義なんだ
主张要去确认一下
正しいことが幸せと限らないでしょ
正确的事情不一定就是幸福吧
たくさんの間違いをして
犯了很多错误
おろかでも純粹に
即使愚笨 但其实只是纯粹被误解了
誤解されたって　理解のひもを解いて行こう
那就去把理解的绳子解开吧
どうしたって幸せすぎると
不管做什么也太过幸福的话
僕たちは何も殘せない
我们什么也不能留下
確かめた火傷の痛みも
因确认后感到损失惨重的疼痛
大切にしなくちゃな
也必须好好珍惜
分かり合えることのほうが少ないから
能够互相理解的事情真的很少
僕らは「さよなら」を言われるかもな
所以我们可能会说声再见吧
でもね　そう思ったのならそれがいいんだよ
但是啊 那么想的话也没关系啊
君が選んだ道が　なにより大切さ
因为你选择的道路 比一切都重要
それに　もしも君が戾ってきてくれたら
还有 如果你能回来的话
もう　僕たちは離れたりやしないだろう
我们就不会再分离了吧
それだって　本當に素敵なことさ
那真是美好的事情
目の前の現實は　この空のように廣く
眼前的现实 就像天空般辽阔
限りない可能性が　僕らを待つよ
无限的可能性在等着我们
これから話すことは
从今以后要说的话
べつに悲しい話じゃないんだよ
并不是什么悲伤的话语
こんなにも惹かれあって
曾这样的互相吸引
一緒にいる僕たちが
在一起的我们
10年後にバラバラだったとしても
即使十年后各散东西
信じた道を進めたのなら
只要前行在坚信的道路上
どこにいてもどんな狀態でも
不管身在何处 不管是什么状态
笑っていられる氣がするんだ
也感觉我们还能笑着活下去
それでこそ人生が輝く
那样才是人生在发光发热啊
いくつだって感受性は不安定
不管多少岁感受性都是不安定的
人に言えずそのストレスをぶつけられる
不跟别人倾诉就能把压力抛开
唯一のMUSICなら本音が言える
如果是唯一的音乐的话 就能说出心声
それは間違いない
那是正确无误
でも　肝心な時カッコつけて
但是 讨厌在关键的时候装腔作势
弱音に思われるのも嫌で
或者说泄气话
言えずにいた心の奧底のほうにある
虽然没有说出口 但是在心底深处的
言葉だって本音なんだ
那些话语才是我的心声
大切なものが離れる前に言っておくよ
重要的东西 在离开之前 请先说一句啊
本當は10年先　20年だって
即使十年后二十年后也好
一緒にいたい　そう願ってるんだよ
也想和你在一起 这样的祈祷着
全部壞れたって　一緒にいるなら
就算一切都毁坏 只要和你在一起
作り直せる　きっと何度でも
就能重新做出来 一定无论多少次都行
自分を信じれなくなった日があった
即使也有不能相信自己的日子
でも　この仲間を信じれなくなった日はなかった
但是 却没有不相信这个同伴的日子
言葉にするとちょっと恥ずかしいけど
用言语说出来的话虽然有点羞耻
本當に出會えてよかったと思ってるよ
能和你相遇 真的太好了