神と人と - yu-yu

神と人と - yu-yu (ゆゆ)

作詞：rockco

作曲：椎名豪

きらめく想い出は 風に流されて
闪耀的回忆 随风而去
道は見えず 時が過ぎていくだけ
看不到前路 只有岁月如梭
重ねた年月が 糧となるように
累积的时光 化为食粮
この地球を彷徨い 何かを求め
地球在彷徨着 寻求着什么
あなたがそばにいる 満たされて
有你相伴 内心充实
この世の終わり 迎えてしまっても
就算要迎来世界终结
あの時に戻れたら 幸せの日
回到那 幸福的日子
私たちが 避けられない運命よ
这是我们无法回避的命运啊
愛され 痛みさえも感じない
被爱着 感觉不到痛楚
怖くない 少しでも時戻るなら
不会害怕 哪怕只有一刻回到从前
あなたを独りにして逝けないよ
你不会独自一人逝去
もしこれが証でも
即使有此为证
神様 もう少しだけ 温もり感じたい
神啊 只求一点 温暖的感觉
これが定めだと 受けとめるまで
直到必须要接受命运的那一刻
命の灯が 儚く朽ちていく
生命之火 似幻湮灭
夢は終り告げて
宣告梦的终结
輝く光さえ 闇に消え去って
闪耀的光芒 在黑暗中消失
羽が折れて 終わり告げていくだけ
折断羽毛 一切都预示着终结
私を呼ぶ声が 聴こえなくなっても
呼唤我的声音 已听不见
この道を照らし 別れは言わず
照耀着道路 不说别离
お願い 抱きしめて 心まで
请抱住我 从身到心
この世の 終わり迎えてしまっても
就算要迎来世界终结
あの時に戻れたら 幸せの日
回到那 幸福的日子
私たちが 避けられない運命よ
这是我们无法回避的命运啊
愛され 痛みさえも感じない
被爱着 感觉不到痛楚
怖くない 少しでも時戻るなら
不会害怕 哪怕只有一刻回到从前
あなたを独りにして逝けないよ
你不会独自一人逝去
もしこれが証でも
即使有此为证
明日は 二度と来ない 永遠に
明天不会到来 永远
知らない世界へと 今旅立つの
现在要启程 去往未知的世界
輝く日 大切に 祈ってる
光辉的日子 珍重祈祷着
もし何が起こっても
不论发生什么
神様 もう少しだけ 温もり感じたい
神啊 只求一点 温暖的感觉
これが定めだと 受けとめるまで
直到必须要接受命运的那一刻
命の灯が 儚く 朽ちていく
生命之火 似幻湮灭
夢は終り告げて
宣告梦的终结