光のアリア - yu-yu

光のアリア - yu-yu (ゆゆ)

词：森由里子

曲：椎名豪

◎

耳を澄まし聴いて
侧耳倾听
闇の彼方から
黑暗的那一端
遠く小鳥の歌が響く
回响着小鸟的歌唱声
嵐止んだことを報せるアリアが
这是在通知暴风雨已停止的咏叹调
窓を開けて
打开窗
濡れたその瞳上げて
抬起湿润的双眼
凛と澄み渡る青空は
寒风凛冽 万里无云的蓝天
激しい夜の雨に磨かれた空
夜晚大雨过后的天空清澈透明
悲しみを見つめた眼は
满载悲伤的双眼
優しさ湛えるよ
温柔满面
未来はあなたを見捨てない
未来也不会抛弃你
勇気の断片があれば
如果有勇气的话
光の声が呼んでいる
阳光的声音在呼唤
失くした日々の向こう側
日子一天天逝去
夜明けの声が呼んでいる
黎明的声音在呼唤
あの新しい風のほとり
清风吹拂的湖畔
明日を照らすものは太陽じゃない
照亮明天的不是太阳
心に在るひとすじの希望だから
而是内心坚定的希望
ただ 歩き出そう
向前进吧
やがて道の途中
终于在路途中
巡り会う誰か
遇到一些人
きっとあなたが手繰り寄せた
一定是你把他们带到我身边
天の見えぬ糸が結んだ絆
长线连接着羁绊
絶望を拭った眼は
双眼的绝望已消失
慈しみ 宿してる
只剩下满眼的慈爱
微笑みがいつかこぼれ出す
微笑何时可以绽放
魂に温もりあれば
如果心里感到温暖的话
光の声が呼んでいる
阳光的声音在呼唤
溢れる願い 重ねたら
如果心中的梦想实现的话
生命の声は歌になる
生命之声就会变成一首歌
そう ささやかな祈りでさえ
是的 即便是微笑的祈祷
繋げたなら空に届いてくから
可以连接的话 就可以传到空中
その手をただ携えて
牵起这只手
夢に見てた
在梦里见过
時代を開いて
开启新时代
いま 誰もみな 輝くために
现在每个人都闪耀
この世界を選び
选择这个世界
産まれてきたのだから
是因为我们诞生在这个世界
光の声が呼んでいる
阳光的声音在呼唤
失くした日々の向こう側
日子一天天逝去
夜明けの声が呼んでいる
黎明的声音在呼唤
あの新しい風のほとり
清风吹拂的湖畔
明日を照らすものは太陽じゃない
照亮明天的不是太阳
心に在るひとすじの希望だから
而是内心坚定的希望
さあ 歩き出そう
向前进吧