Make Someone Happy - Doris Day

Make Someone Happy - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
The sound of applause is delicious
掌声如蜜般甜美
It's a thrill to have
令人心潮澎湃
The world at your feet
仿佛世界尽在掌握
The praise of the crowd
人群的赞美
It's exciting
如此令人振奋
But I've learned that's not
但我已明白
What makes a life complete
这些并非人生真谛
There's one thing you can do
唯有一事你可为之
For the rest of your days
余生漫漫岁月长
That's worth more than applause
这比掌声更珍贵
The screaming crowd the bouquets
欢呼人群 鲜花如潮
Make someone happy
让某人幸福吧
Make just one someone happy
只需让一个人幸福
Make just one heart the heart you sing to
只需为一人倾心歌唱
One smile that cheers you
那笑容将温暖你心房
One face that lights when it nears you
一张因靠近你而绽放笑颜的脸庞
One man you're ev'rything to
一个视你为全世界的男人
Fame if you win it
名利若你赢得
Comes and goes in a minute
转瞬即逝如烟云
Where's the real stuff in life to cling to
生命中真正值得紧握的是什么
Love is the answer
爱即是答案
Someone to love is the answer
去爱一个人就是答案
Once you've found him
当你寻得真爱
Build your world around him
便以他构筑天地
Make someone happy
让某人幸福吧
Make just one someone happy
只需让一个人幸福
And you will be happy too
幸福自会盈满你心