I Said My Pajanas(And Put On My Pray’rs) - Doris Day

I Said My Pajanas (And Put On My Pray'rs) - Doris Day
以下歌词翻译由文曲大模型提供
My baby kissed me goodnight
我的宝贝给了我晚安吻
And I am glad to relate
我满心欢喜地告诉你
That by the time I got home
当我回到家的时候
I was feeling great
整个人飘飘欲仙
I climbed up the door
我爬上房门
And opened the stairs
又打开了楼梯
I said my pajamas
对着睡衣道晚安
And put on my prayers
把祈祷穿在身上
I turned off the bed
我关掉了床铺
And crawled into the light
爬进了光亮里
And all because you kissed me
全因你那一记
Goodnight
晚安吻
Next morning I woke
次日清晨醒来
And scrambled my shoes
我穿错了鞋履
I shined up an egg
给鸡蛋抛了光
Then I toasted the news
又把新闻烤起
I buttered my tie
我竟给领带抹上黄油
And took another bite
还忍不住又咬了一口
And all because you kissed me
全因你那一记
Goodnight
晚安吻
By evening I felt normal
傍晚时分终于恢复清醒
So we went out again
于是我们再度相约出行
You said goodnight and kissed me
你道晚安时轻吻我
I hurried home and then
我匆匆赶回家中
I climbed up the door
我爬上房门
And opened the stairs
又打开了楼梯
I said my pajamas
对着睡衣道晚安
And put on my prayers
把祈祷穿在身上
I turned off the bed
我关掉了床铺
And crawled into the light
爬进了光亮里
And all because you kissed me
全因你那一记
Goodnight
晚安吻
I powdered my hair
我在头发上扑粉
And pinned up my nose
还夹起了鼻子
I hung up the bath
把浴缸挂起来
And I turned on my clothes
却把衣服打开
I put out the clock
我把钟表熄灭
And wound the cat up tight
却给猫咪上发条
And all because you kissed me
全因你那一记
Goodnight
晚安吻
I ran up the shade
我拉上窗帘
And pulled down the stair
又放下楼梯
I curled up the rug
卷起地毯
And I vacuumed my hair
甚至用吸尘器整理头发
I just couldn't tell my left
我分不清左右
Foot from my right
哪只是右脚
And all because you kissed me
全因你那一记
Goodnight
晚安吻
By evening I felt normal
傍晚时分终于恢复清醒
So we went out again
于是我们再度相约出行
You said goodnight and kissed me
你道晚安时轻吻我
I hurried home and then
我匆匆赶回家中
I lifted the preacher
竟把牧师高高举起
And called up the phone
又对着电话机呼唤
I spoke to the dog
对着小狗絮絮低语
And I threw my ma a bone
还朝母亲扔了块骨头
Twas midnight
午夜时分
And yet the sun was shining bright
阳光却依然灿烂
And all because you kissed me
全因你那一记
Goodnight
晚安吻