腐った果実 - 浜田マロン

腐った果実 - 浜田マロン
以下歌词翻译由文曲大模型提供
詞：黒崎ジョン

曲：黒崎ジョン

十二歳の夏の終わりに
在十二岁那年的夏末
初めて煙草をふかして
第一次吞吐着香烟的烟雾
未来がぼやけてゆくのを
望着逐渐模糊的未来光景
心地よく感じた
感到无比舒畅
秋に寂しさを覚えて
在秋天感知到寂寞
下半身が震える度
每当下半身战栗之时
退屈な男達と
便与乏味的男人们
夜を徘徊した
游荡在夜色中
現実と妄想の狭間が快感だった
现实与妄想的夹缝里滋生快感
欲望だけで私に近づく大人達
被单纯欲望驱使靠近我的成年人们
今日を生きる為の金があれば
只要能赚取今日的生存所需
それでよかった
便已足够满足
ピアノの音だけが
唯有钢琴的音色
私を慰めてくれた
才能给予我一丝慰藉
私の賞味期限は
我的保质期限
十九歳で終わったのよ
在十九岁就彻底终结了
貴方に召し上がる
若你怀着勇气
勇気があるのならば
想要品尝我的滋味
私の腐った箇所も
就连那些腐烂的部位
味わう事になるわ
也将成为你味觉的体验
貴方に召し上がる
若你怀着勇气
勇気があるのならば
想要将我彻底占有
人に言えない私の過去に
就请承受我那些
苦しみなさい
无法言说的过往苦痛
二十歳の夏の終わりに
二十岁那年的夏末
初めて人を愛した
初次体验到了爱恋
未来がぼやけているのを
望着持续模糊的未来光景
不安に感じた
心中泛起不安
過去と現実の狭間に
在过往与现实的夹缝间
吐き気がする
感到阵阵作呕
いっそ記憶が
多希望记忆
真っ白になればいいのに
能彻底化作空白
今日を生きる為の金なんて
如今已不需要
もういらない
维持今日生存的金钱
ため息をつく度にピアノに
每次叹息时都向钢琴
答えを求める
寻求着答案
左手で弾くコードに
左手弹出的和弦
右手が追いつかない
右手始终无法跟上
不協和音を奏で
弹奏着不和谐音
自己嫌悪に陥る
陷入自我厌恶的漩涡
腐った果実だけれど
尽管这果实早已腐烂
貴方の傍にいたいの
我仍想陪伴在你身边
美しい旋律を
为了能弹奏出
弾けるように生きるから
美丽旋律而坚持活着
路上に付いた足跡は
街道上残留的脚印
雨が消してくれるけど
虽会被雨水冲刷殆尽
私が生きた足跡は
但我存在过的痕迹
誰が消してくれるというの
又有谁来为我抹去
罪と罰が神様の
就算罪与罚是神明制定的
モラリズムだとしても
道德准则
私は貴方の事を
我仍要将你缠绕在
エゴイストに赤い糸
自我主义者与命运红线之间
人に言えない私の過去を
请接纳那些
受け止めてください
无法言说的我的过往