allegro - 蝶々P

allegro - 蝶々P (一之瀬ユウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：蝶々p

曲：蝶々p

鏡に映った昨日が綺麗で
镜中映出的昨日是如此美丽
僕は床へとすぐに目を逸らす
我却慌忙将视线从地板移开
でもそこにある花束は嫌いで
可是躺在那里的花束令人厌烦
僕はしょうがなく
无可奈何之下
視界を閉じるの
我只好阖上眼帘
自分で言いったことすら守れない
连自己说过的话都无力遵守
そんな奴にはなりたくないよと
我不想变成那样的家伙啊
硝子に向かって
对着玻璃窗
背伸びをしたまま
努力踮起脚尖
僕はしょうがなく
无可奈何之下
心を閉じるの
我只好封闭心扉
ラジコンもレターセットも
遥控车也好 信纸套装也好
カードグースも
卡片鸽也罢
クマのぬいぐるみも
还有小熊玩偶
ここにある物には
这里存在的每件物品
全てそれぞれに
都承载着它们
それありの理由がある
各自存在的理由
もしも今ここで僕と
如果此时此刻在这里
君が一緒にいなかったら
我没有与你相伴
見える景色の色は
眼前景致的色彩
きっとまだ白と黒の二色
定然仍停留在黑白二色
物語というものに必ず
所谓故事之中必然存在着
重要になる人物がいてさ
至关重要的登场人物
僕が歩くのを想定したとき
当我设想自己前行之时
一体そいつは誰なのでしょうか
那究竟会是谁的身影呢
君であって欲しいという願いた
渴望那个人是你啊
嫌な現実が反比例してさ
残酷现实却与愿望背道而驰
僕が消えるのを想定したとき
当我设想自己消失之时
一体どれほど寒いのでしょうか
那将会是怎样的彻骨寒冷呢
ただ君と一緒にいたい
只是想与你相伴
そんな言葉夢理想声鼓動
那些话语 梦想 理想 声音 心跳
ここにある僕には全てそれを
存在于世的我
追いかけられる権利がある
拥有追逐这一切的权利
もしもあの場所で
如果当初在那个地方
僕と君が出会っていなかったら
我没有与你相遇
こんな気持ちも知らず
这份心情便无从知晓
きっとまだ白と黒の二色
眼前定然仍只有黑白二色
もしも今ここで
如果此时此刻在这里
僕と君が一緒にいなかったら
我没有与你相伴
見える景色の色なきっと
眼前景致的色彩
まだ白と黒だけど
定然仍停留在黑白之间
もしもなんて事はなく
然而这样的假设毫无意义
今な隣にいられるから
因为你此刻就在我身旁
見える景色の色は
眼前斑斓的景色
きっともう僕と君のニ色
已然是你我交织的双色