星屑メソッド - 蝶々P

星屑メソッド - 蝶々P (一之瀬ユウ)
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：蝶々P

曲：蝶々P

编曲：蝶々P

君に会うためには
为了与你相见
どうすればいいの
该怎么做才好
考えるけど何も見えない
苦思冥想却一无所获
僕にも教えてよ君がいる場所を
请告诉我你所在之处吧
今でも僕はここにいるよ
此刻我仍在此处守候
今度会えたら僕の願いを
若下次重逢时
聞いて欲しい
请聆听我的愿望
冷たくなった僕の
希望你能温暖
手を温めて欲しい
我这双冰冷的手
でもこの夜空の下
然而在这片夜空下
同じ星を見てても
即便凝望同一颗星辰
君までは遥か遠く
你仍远在遥不可及之处
たったこれだけの距離なのに
明明只是咫尺之距
今の僕には届かない
此刻的我却无法触及
いつからか気づいていた
不知何时已然察觉
君が本当に見ているのは
你真正注视着的
僕じゃなくて
并非是我
多分あそこに光る
大概是在凝望那颗
一番眩しい星なんだろう
最为耀眼的星辰吧
わかってるよ
我早已知晓
君と二人で過ごした
与你共度的那些时光
時間は嘘じゃない
绝非虚假的幻影
今まで僕はそう信じてきたけど
至今我都如此坚信不疑
違うのかな
难道是错的吗
君が望むもの
你所渴求的事物
それは僕の知らない
大概存在于我未曾知晓的
場所にあるのだろう
某个遥远之地吧
きっと
一定是的
もしも君の心が僕から
即使你的心已离我而去
離れてもここにいるよ
我仍会在此守候
誰かを信じる事と
信任某人的心意
疑う事は結局同じで
与怀疑的思绪终归相同
僕も何かを探してる
我也在追寻着某种答案
もっと君を知りたい
想要更加了解你
だから僕は星に尋ねてみよう
所以我要向星辰寻求指引
でもこの夜空の下
然而在这片夜空下
同じ星を見てても
即便凝望同一颗星辰
君までは遥か遠く
你仍远在遥不可及之处
たったこれだけの距離なのに
明明只是咫尺之距
今の僕には届かない
此刻的我却无法触及
だけど僕は行くんだ
但我仍要启程前行
夜空が君のいる場所を
因为这片夜空会指引我
教えてくれるから
前往你的所在之处
ほらね君を見つけた
看啊 我找到你了
同じ空が僕らを繋いでる
同一片天空将我们相连