白い世界 (白色世界) - 柴田淳

白い世界 (白色世界) - 柴田淳

詞：柴田淳

曲：柴田淳

消えてく空 消えてく街
渐渐消失的天空 渐渐消失的街道
僕までも消えてゆくの?と
连我也慢慢消失
震えている
颤抖着
真っ白な空 真っ白な街
雪白的天空 雪白的街道
はじまりはきっと
一定是这样
こんな世界なのだろう
世界原本就是这样的
生まれてきたのに
被生下来了 却
あまりに脆くて
如此 不堪一击
傷を負うだけの
仅仅是受伤而已
僕はなんだろう
我到底是什么
なにもない白
空白一片
僕の足跡が
我的足迹
一歩ずつの細い道を
一步一步的印在这小道上
描きはじめる
开始描绘
目覚めるように 眠れるように
清醒 沉睡
僕の本当の姿を
紧紧抱住
抱きしめてる
真正的我
歩き疲れ 生き疲れて
走累了 活累了
それでも消えそうな夢を
那不过只是即将消失的梦而已吗
忘れたくない
我不想忘记
僕を待つ人も
等待我的人
引き止める人も
挽留我的人
誰も見えなくても
都没有
生きていてもいい?
尽管这样也好好生活着
なにもない白
空无一切的白
僕の足跡が
我的足迹
いつかこの世に
何时能在这世间
空を描き 街になるまで
绘出空白 直到街的尽头
なにもない白
空白的一片
僕の足跡は
我的足迹
一歩ずつの細い道を
一步一步的印在这小道上
描き続ける
持续描绘着