少女 - 柴田淳

少女 - 柴田淳 (しばた じゅん)

作詞：柴田淳

作曲：柴田淳

会いたくて 会いたくて…
好想你
再びあなたに
梦见你
会える夢を見てしまった
梦见再次与你重逢
苦しくて 苦しくて
好痛苦
違う人生を
不一样的人生
歩み続けてる今では
依旧走着
想いさえ何もかも
现如今 只是想你
伝えられなかった
却无法告诉你
確かにあの頃は
那时候的我们
愛し合っていたのに
是如此的相爱
あなたの声も そのまなざしも
你的声音 你的眼神
忘れていないから あなたに会いたい
都无法忘怀 好想你
あの頃の想いは今もまだ
那时候的回忆 现在还残留着
終わりを告げていないの
无声的结束
切なくて 切なくて…
好伤心
私とよく似た
像极了自己
誰かを愛したあなた
你是否又爱上了谁
哀しくて 哀しくて…
好难过
小さな少女の
少女时的愿望
想いは届いていたのね
传达给你
戻りたいあの頃に
好想回到过去
そばにいられた日々
每天都有你的陪伴
たった一言
只是一句话
「好き。」と伝えていたなら…
我喜欢你
あなたの笑みも その優しさも
你的笑 你的温柔
忘れてしまいたい 不幸すぎるのよ
我想忘记 太过悲伤
あの時の二人はもう
那时候的两个人
どこにもいないのだから
再也回不去了
強く握って伝えてきたこと
紧紧握住的手
忘れてしまいたい その手を放して
我想忘记 放开那只手
そこにいる誰かと私を
在某个角落的谁谁谁
もう重ねたりしないで
请不要和我一样
あなたの声も そのまなざしも
你的声音 你的眼神
忘れはしないから 思い出にしまうわ
无法忘怀 就记着吧
私の名前を呼んでいる 誰かのために
为了谁 呼唤我的名字
あなたのために
为了你
あの日の少女のために
为了那天的少女