あなたとの日々 - 柴田淳

あなたとの日々 - 柴田淳 (しばた じゅん)

詞：柴田淳

曲：柴田淳

夢見せてくれた
让我做了一场美梦的
あなたは今もここにいて
你如今依然在这里
夜は何も恐れず
夜晚我总能无所畏惧
その腕に抱かれ眠る日々
躺在你怀里安然入睡的岁月
悩みさえ不安さえないから
就连苦恼就连不安也不存在
何もかもが満たされている
所有一切都得到满足的
私がいる
我在这里
私がいるんだげど
我就在这里
もっともっと
可是
愛してくれなくていい
你不必那般爱我
きっときっと
想必
あなたにはわからない
你一定不会明白
ずっとずっと
永远
そんな想い秘めたまま
把那份想法暗藏于心
続いてゆく毎日
生活仍然在照常延续
そっと湿った風が笑う
自房间窗扉轻拂而来
この部屋の窓から
湿润之风似乎在轻笑
二人見てきたものは
迄今你我二人所见的
確かに同じ世界だった
的确曾是同一个世界
変わりゆく街並みの中で
在日新月异的街景中
変わらないあなたの想いを
欣然接受一如当初
受け止めている
你不曾变过的心意
変われない私を
这个无法改变的我
もっともっと
你真的
愛さなくていいこと
不必那般爱我
ずっとずっと
你一定
あなたにはわからない
永远都不会明白
きっときっと
肯定
何も気づかないように
就这样一无所觉
続けてゆく毎日
生活仍然在照常延续
もっともっと
若能
あなたを愛せるなら
爱你更多一些
ずっとずっと
便能
あなたを愛せるのに
爱你直到永久
きっときっと
既有
愛すべき人がいて
注定爱上的人
ずっとずっと
也有
愛せない人がいて
永远都无法爱上的人
そっとそっと
轻轻地轻轻地
「幸せ」と笑いながら
与"幸福"相视而笑
続いてゆく毎日
生活仍然在照常延续