Crazy In The Night (Barking At Airplanes) - Kim Carnes

Crazy In The Night (Barking At Airplanes) - Kim Carnes
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Sometimes I really think
有时我真的觉得
I'm going crazy in the night
夜晚让我快要发狂
When I hide down in the covers
当我蜷缩在被窝里
And I won't turn on the light
不敢点亮一盏灯光
I think nothing's gonna get me
以为没什么能伤害我
But then again it might
却又隐隐感到恐慌
What can I do to keep from going
该怎么做才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
I need a drink of water
想喝口水却只能
But I swallow hard instead
艰难地咽下唾沫
'Cause it's hard to move a muscle
因为恐惧让我
When you're frozen in your bed
僵在床上无法动弹
If I could make it to the phone
若能在吓死前
Before I die of fright
挣扎着够到电话
What can I do to keep from going
该怎么做才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Sometimes she really thinks
有时她真切地觉得
She's going crazy in the night
自己将在黑夜中失去理智
When she hides down in the covers
当她蜷缩在被窝深处
And she won't turn on the light
固执地不肯开灯
She says nothing's gonna get to her
她说没有什么能伤害她
But then again it might
却又隐隐感到恐慌
What can she do to keep from going
该如何才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
There's a monster on my ceiling
天花板上有怪物游荡
There's a monster on the wall
墙壁上爬满狰狞模样
There are thousands in the closet
衣柜里藏着千万只爪牙
Now they're coming down the hall
此刻正涌向走廊
I'm so hidden they can't find me
我蜷缩着藏身暗处
But then again they might
却仍可能被发现行藏
What can I do to keep from going
该怎么做才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Sometimes she really thinks
有时她真切地觉得
She's going crazy in the night
自己将在黑夜中失去理智
When she hides down in the covers
当她蜷缩在被窝深处
And she won't turn on the light
固执地不肯开灯
She says nothing's gonna get to her
她说没有什么能伤害她
But then again it might
却又隐隐感到恐慌
What can she do to keep from going
该如何才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
If I disappeared do you think they'd ever look
若我消失无踪 可会有人找寻
Would I be headlines in the paper
能登上报纸头条吗
Or the cover of the book
或成为书册封面
Got to pull myself together
必须强自振作
I don't want to die of fright
不愿在恐惧中窒息
What can I do to keep from going
该怎么做才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Sometimes she really thinks
有时她真切地觉得
She's going crazy in the night
自己将在黑夜中失去理智
When she hides down in the covers
当她蜷缩在被窝深处
And she won't turn on the light
固执地不肯开灯
She says nothing's gonna get to her
她说没有什么能伤害她
But then again it might
却又隐隐感到恐慌
What can she do to keep from going
该如何才能避免沉沦
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂
Crazy in the night
黑夜中陷入疯狂