Chain Letter - Kim Carnes

Oh no I read what you wrote feels like chains to me
读到你写的字句 如枷锁般沉重
You keep me tied up with your talk about love
你用爱的絮语将我禁锢
That never sets us free when I read what you say
那些话语从未带来解脱
I hear desperation in every cliche you tell me to break
每句陈词滥调里 都听见你的绝望
Chain I read your letter and it feels like chains
枷锁 你的信笺如同锁链
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me to you
字里行间将我困在你身旁
I read your letter
我读着你的信
Chain
枷锁
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me to you
字里行间将我困在你身旁
Goodbye you said Goodbye
你说着再见 永别
You hurt me so bad
伤我至深
You hurt me hurt me so much more than you could
你给的痛楚远超想象
Then you come back
却又转身归来
And I hear your steps in the hall and a letter under the door
走廊传来你的脚步声 门缝下塞进一封信
When I read what you say
当我读着你写的话语
You say We've made a terrible mistake
你说"我们犯了个可怕的错误"
We've made a terrible mistake and it's more than I can take
这可怕的错误让我难以承受
Chain
枷锁
I read your letter and it feels like chains
读着你的信 字字如镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me to you
字里行间将我困在你身旁
I read your letter
我读着你的信
Chain chain
枷锁 枷锁
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me
读着你的来信 我已被牢牢禁锢
By now all the sweet things you're begging to say
此刻你苦苦哀求的甜言蜜语
Are just marks on a page
不过是纸上墨痕
I hear calculation I hear desperation
我听见算计 听见绝望哀鸣
And I hear you tell me to break
听见你命令我挣脱
Chain
枷锁
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me to youI read your letter
读你字句 如同被你锁链缠绕 我读着你
It's a Chain chain chain chain chain chain chain letter
这是封 环环相扣的连环信
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
I read your letter and it's chaining me to you I read your letter
我读着你的信 字句将我禁锢在你身旁
Chain
枷锁
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me to you
字里行间将我困在你身旁
I read your letter and it feels like chains
读着你的信 字字如镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter and it's chaining me to you
字里行间将我困在你身旁
I read your letter
我读着你的信
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
Chain letter
锁链般的信
I read your letter
我读着你的信
And it's chaining me to you
它正将我束缚在你身旁
I hear desperation
我听见绝望在低语
I read your letter
我读着你的信
And it feels like chains
这感觉如同镣铐
I read your letter
我读着你字字锥心的信