Etre A La Hauteur(version comm) - Emmanuel Moire

Etre A La Hauteur (version comm) - Emmanuel Moire
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Je me lève jour après jour
日复一日起身
C'est un jour ordinaire
平凡晨光如昨
J'en connais déjà le cours
早已看透轨迹
Le poids d'un parcours nécessaire
宿命之路何其沉重
Je dois faire
唯有前行
Parce qu'on a jamais le choix
围墙与故土皆非自选
De ses murs de sa terre
命运牢笼狭窄
Qui nous enferme à l'étroit
困锁自由灵魂
L'étroit d'une grandeur solitaire
独行者的壮阔牢狱
Mais pour quoi faire
所为何求
Etre à la hauteur
欲达众望
De ce qu'on vous demande
他人期许如山
Ce que les autres attendent
世俗目光如剑
Et surmonter sa peur
需将怯懦斩断
D'être à la hauteur
欲达众望
D'un commun des mortels
凡尘俗世之约
Pour chaque jour répondre à l'appel
日日回应命运召唤
Et avoir à cœur
将此心淬炼
D'être à la hauteur
欲达众望
C'est un devoir quotidien
这永恒的试炼
Un costume qu'il faut mettre
如戏服必须披挂
Pour un rôle qui mène à rien
空虚无谓的角色
Mais faut-il vraiment s'y soumettre
难道真要屈从宿命
Jusqu'à la fin
直至终章
Etre à la hauteur
欲达众望
De ce qu'on vous demande
他人期许如山
Ce que les autres attendent
世俗目光如剑
Et surmonter sa peur
需将怯懦斩断
D'être à la hauteur
欲达众望
D'un commun des mortels
凡尘俗世之约
Pour chaque jour répondre à l'appel
日日回应命运召唤
Et avoir à cœur
将此心淬炼
D'être à la hauteur
欲达众望
D'être à la hauteur
欲达众望
Etre à la hauteur
欲达众望
Sans jamais en descendre
永不跌落神坛
Et ne pas se défendre
不惧桎梏加身
De vouloir rendre à cœur
以真心献祭诺言
Etre à la hauteur
欲达众望
Autrement que mortels
超脱凡俗之约
Enfin ne plus répondre à l'appel
终将挣脱命运锁链
Ne plus avoir peur
再无惧色
D'être à la hauteur
欲达众望
A la hauteur
终达所望
A la hauteur
终达所望
Etre à la hauteur
欲达众望
Autrement que mortels
超脱凡俗之约
Enfin ne plus répondre à l'appel
终将挣脱命运锁链
Ne plus avoir peur
再无惧色
D'être à la hauteur
欲达众望
A la hauteur
终达所望
Ne plus avoir peur
再无惧色
D'être à la hauteur
欲达众望