Alors D’Accord - Cathialine Andria

Alors D'Accord - Cathialine Andria

Written by：Lionel Flor/Dove Attia

Je sais qu'un jour ton tour viendra
我知你的时刻终将到来
Ne t'inquiète pas personne n'est condamné
莫忧心 无人注定沉沦
Fils de rien ou fils de roi
无论出身贫寒或贵为王子
Où tu seras je serai à tes côtés
你所在处 我必相随在侧
Il y a toujours cet ange au fond de toi
你心中总有天使永驻
Où tu iras prêt à te consoler
你远行时 它将抚慰你心
Alors d'accord que rien ne gâche ta vie
那就这样吧 别让琐事蚀你生命
Ça n'en vaut pas la peine
那些都不值得
C'est l'amour qui t'emmène
是爱引领你前行
Alors d'accord qu'une danse te fasse envie
那就这样吧 若舞步令你心动
Sache qu'on en sort grandi d'oser le premier pas
须知踏出第一步 便是成长之始
Au clair obscur des châteaux
在城堡的明暗交界
Les fées t'avaient aussi tourné le dos
仙女也曾背你而去
Ne te résous jamais à t'oublier
永远莫要妥协迷失自我
Il te faudra apprendre à exister
你需学会如何存在世间
Alors d'accord que rien ne gâche ta vie
那就这样吧 别让琐事蚀你生命
Ça n'en vaut pas la peine
那些都不值得
C'est l'amour qui t'emmène
是爱引领你前行
Alors d'accord qu'une danse te fasse envie
那就这样吧 若舞步令你心动
Sache qu'on en sort grandi d'oser le premier pas
须知踏出第一步 便是成长之始
Alors va où ça te dit
那就去心之所向
Alors fait ce que tu dois
那就行应尽之事