The Outsider - Shooter Jennings

The Outsider - Shooter Jennings
以下歌词翻译由文曲大模型提供
Times are changing you bet
时代变迁 毋庸置疑
Seems the older I get
年岁渐长 愈觉疏离
The less I seem to fit
格格不入 难以融入
In a young person's world
这属于年轻人的天地
And the higher I climb
攀登得越高
The more I see design
越看清其中玄机
How they keep us all confined
他们如何将我们囚禁于牢笼里
Rubbing oyster of their pearls
磨砺他们珍珠的牡蛎
And I am the outsider
而我 是那个局外人
A horse with no rider
一匹无主的马
I am the fighter
我是战斗者
When the darkest day is done
当最黑暗的日子过去
And I am the survivor
而我 是幸存者
Not lay down and die-er
绝不屈膝投降
Long distance driver
长途跋涉的旅人
And I will overcome
而我终将战胜一切
My daddy he picked cotton
父亲曾弯腰采棉
Not a day was misbegotten
日日艰辛未曾虚度
But everyone's forgotten
却已被世人遗忘
About his climb to the pearly gates
他攀向天堂的足迹
And next to him I had an easy road
相较之下我路途平坦
But I have my own heavy load
却背负着自己的重担
A bitter kiss has been bestowed
苦涩之吻已悄然降临
Upon the son of a rebel saint
落在这位反叛圣徒之子的唇间
And I am the outsider
而我 是那个局外人
A horse with no rider
一匹无主的马
I am a fighter
我永是抗争者
When the darkest day is done
当最黑暗的日子过去
And I am the survivor
而我 是幸存者
Not laying down and die-er
绝不屈膝赴死之徒
A long distance driver
长途跋涉的旅人
And I will overcome
而我终将战胜一切
Yes I will
是的 我一定可以
Every human has a right
每个人都拥有权利
To form a union rise up and fight
团结起来奋起抗争
From six minutes to midnight
从午夜前的六分钟开始
With an old flowing cup
举着古老的流动之杯
For every child born a bastard
为每个私生降临的孩子
For every momma's life that's past her
为每位耗尽生命的母亲
For every inside job disaster
为每场精心策划的灾难
We ain't giving up
我们绝不屈服
And I am the outsider
而我 是那个局外人
A horse with no rider
一匹无主的马
Shelter provider
庇护所缔造者
When the judgement day has come
待审判之日来临
And I am the survivor
而我 是幸存者
Not lay down and die-er
绝不屈膝投降
Ain't no times can fighter
无惧时局压迫者
And I am only one
而我 仅此一人