夕暮れ時 - 残像カフェ

夕暮れ時 - 残像カフェ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
通り過ぎた季節のことを
那些已然流逝的季节往事
今思ってる
此刻正在回想
ま新しいからだの色をときめき
崭新的身体色彩正悸动不已
やがて風が吹いた
不久便拂过一阵风
思い出せる限りのことを
将所有能够回忆的点滴
今並べてる
此刻正逐一陈列
はみ出した僕の思い憧れ
我那满溢而出的思绪与向往
そして風が吹いた
随后又拂过一阵风
君の小さな手を握りながら
紧握着你小小的手
染まった季節は幻
被染上色彩的季节如同幻影
夕暮れ今日の夕暮れはなぜか
今天的黄昏时分 不知为何
君とはじめて
仿佛回到了与你
出会った頃のように
初次相遇的时光
感じたんだよ
这般感受着
そうだね秋のせいだね
是啊 大概是秋意的缘故
でも笑った時の君の顔すぐに
但你莞尔一笑的模样
浮かんでしまうんだよ
总是不由自主浮现眼前
聴きあきた歌なんかを歌ってみる
试着哼唱早已听倦的老歌
粉々になった思い出がふくらんで
支离破碎的回忆逐渐膨胀
すぐに風に消えた
转眼便被风吹散
季節が変わったら枯葉も湿って
季节更迭时落叶浸润水汽
冷めた空にため息
在清冷的天空中叹息
夕暮れこんな夕暮れは僕に
这样的暮色总在我耳边
今更っていうことばかりを囁いて
不断呢喃着事到如今的话语
言うんだよ
低语着
いらないこと言うんだよ
诉说着多余的心事
だから迷ったままで
因此我始终徘徊不前
僕は動けなくなってしまうんだよ
最终变得动弹不得
急に風が吹いて
忽然间风起
僕が振り返ると
当我转身回望时
君の顔が半分影になって
你的面容已隐没在阴影里
見えなかったんだ
无法看清
夕暮れ今日の夕暮れはなぜか
今天的黄昏时分 不知为何
君とはじめて
仿佛回到了与你
出会った頃のように
初次相遇的时光
感じたんだよ
这般感受着
そうだね秋のせいだね
是啊 大概是秋意的缘故
でも笑った時の君の顔すぐに
但你莞尔一笑的模样
浮かんでしまうんだよ
总是不由自主浮现眼前
夕暮れ今日の夕暮れはなぜか
今天的黄昏时分 不知为何