星祭り(Album Mix) - 残像カフェ

星祭り (Album Mix) - 残像カフェ
以下歌词翻译由文曲大模型提供
词：大森元気

曲：大森元気

どんな光景がぼくらを
究竟会有怎样的光景等待着我们
待っているのかな
此刻仍在默默等待
何にも出来ないまま
尽管无能为力依然
辺りを見渡すんだ
环顾四周的风景
しんとしたしんとした夜に
在这寂静无声的深夜里
息ひそめて
屏住呼吸
見えない老い先なんか
试图去想象那些看不见的
思ってみるよ
未来尽头的光景
きみと二人この街で
与你两人在这座城市
ずっと暮らしてきたね
长久以来相依相伴
その何もかもが今は
如今就连这一切琐碎日常
愛惜しくて堪らないんだ
都令我无比眷恋
だからそっとして
所以请别打扰这份安宁
そっとしておいて欲しんだ
就让它静静延续下去
ささやかなままに続くことを
我唯有默默祈祷
祈るだけさ
让平凡的日子永远持续
あぁ街のまん中で
啊 在城镇的中央
きみの手をとって
我会紧紧握住你的手
はぐれないようにするさ
不再让彼此走散
あぁ街のまん中で
啊 在城镇的中央
きみの手をとって
我会紧紧握住你的手
はぐれないようにするさ
不再让彼此走散
誰かのせいにすることは
将过错推诿给他人
とても楽だよね
总是最轻松的选择
でも何にもしないままさ
但即使什么也不做
知ったつもりになってさ
却仍装作知晓一切的模样
うすっぺらなうすっぺらな
那些肤浅轻佻的新闻
おちゃらけたニュースが
在虚虚实实之间
嘘か本当か解らないことを
今天依然喋喋不休地
今日も喋ってるんだ
传播着无法辨别的流言
駄目になりそうな自分に鞭打って
鞭策着即将崩溃的自己
日常にすがりながら
紧抓着日常的残片
きみと生きていくよ
与你继续生活下去
そういえばそういえば
忽然想起 忽然想起
今夜は星祭り
今夜正是星辰祭典
銀河ステーションの彼方
向着银河车站的彼端
祈りを捧げよう
献上虔诚的祈愿
あぁ街のまん中で
啊 在城镇的中央
きみの名を呼んで
呼喚着你的名字
確かめ合っていくさ
确认彼此依然存在
あぁ街のまん中で
啊 在城镇的中央
きみの名を呼んで
呼喚着你的名字
確かめ合っていくさ
确认彼此依然存在