All I Really Want - Steven Curtis Chapman

All I Really Want - Steven Curtis Chapman (斯蒂文-柯蒂斯-查普曼)

Well I don't know if you
不知你是否记得我
Remember me or not
记得我
I'm one of the kids they
我是他们从孤儿院
Brought in from the home
带来的孩子之一
I was the red haired boy
我是那个红发男孩
In an old green flannel shirt
穿着旧绿的法兰绒衬衫
You may not have seen me
你可能没看过我
I was standing off alone
我一个人站在那里
I didn't come and talk to you
我没有过去和你说话
'Cause that's never worked before
因为以前这样都没有好结果
And you'll prob'ly never see this letter anyway
你可能永远都不会看到这封信
But just in case there's something
但万一你能做些什么
You can do to help me out
来帮助我
I'll ask you one more time
我要再问你一次
All I really want for Christmas
我圣诞节只想
Is someone to tuck me in
要一个人为我掖被子
A shoulder to cry on if I lose
我输了有肩膀可以依靠
Shoulders to ride on if I win
赢了可以坐在他肩膀上欢呼
There's so much I could ask for
我可以要很多
But there's just one thing I need
但我只需要一件东西
All I really want for Christmas is a family
我圣诞节只想要一个家庭
Well I guess I should
我猜我应该
Go ahead and tell you now
现在站出来告诉你
If it's really true about
你的那个清单
That list you have
是否都是真的
Somehow I always
不知怎的
Seem to end up in a fight
我总是和人打架
But I'm really trying
但我真的在很努力地尝试
Hard not to be bad
不做一个坏人
But maybe if I had a brother
但也许我有一个哥哥的话
Or a dad to wrestle with
或有一个爸爸一起摔跤
Well maybe they could
也许他们可以
Teach me how to get along
教我怎么和人相处
And from everything I've heard
我所听到的一切
Sounds like the greatest gift
听起来地球上最棒的礼物
On earth would be a mom
就是一个妈妈
All I really want for Christmas
我圣诞节只想
Is someone to tuck me in
要一个人为我掖被子
A shoulder to cry on if I lose
我输了有肩膀可以依靠
Shoulders to ride on if I win
赢了可以坐在他肩膀上欢呼
There's so much I could ask for
我可以要很多
But there's just one thing I need
但我只需要一件东西
All I really want for Christmas
我圣诞节只想
Is someone who'll be there
有没有人能
To sing me Happy Birthday
在我生日给我唱生日快乐
For the next 100 years
唱满未来100天
And it's OK if they're not perfect
他们不完美也没关系
Well even if they're a little broken
即使他们有些伤心
That's alright
也没关系
'Cause so am I
因为我也是
Well I guess I should go
我猜我该结尾了
It's almost time for bed
马上该睡觉了
And maybe next time I write you
也许下次给你写信
I'll be at home
我会在家中
'Cause all I really want for Christmas
因为圣诞节我只想要
Is someone to tuck me in
要一个人为我掖被子
Tell me I'll never be alone
告诉我 我不会孤单
Someone whose love will never end
有一个人的爱永不会终结
Of all that I could ask for
我所要求的所有事中
Well there's just one thing I need
我只需要一件事
All I really want for Christmas
我圣诞节只想
All I really want for Christmas is a family
我圣诞节只想要一个家庭
Just a family
一个家庭
That's all I really need
我只需要这些