恋は天下のまわりもの - 石川さゆり

恋は天下のまわりもの - 石川小百合 (いしかわ さゆり)

词：なかにし礼

曲：杉本真人

内绪ばなしよ
秘密话哟
占いさん
占卦先生
恋をしてます
我在谈恋爱
私の恋を占って
请占卜我的恋爱
彼が本気か
他是认真的
ただの游びか
还是只是玩玩而已
そこのところが
关于那点
わからないの
我不明白
生きてるだけでも
光是活着
女はせつない
女人也难过
まして恋すりゃ
更不用说恋爱
ため息ばかり
只有叹气
纽でしばって
用带子绑
鸟篭に入れて
放入到鸟笼
键をかけたい
想锁钥匙的
うちの人
家里的人
でもねぇ
但是呢
占いさん
占卦先生
恋は天下のまわりもの
恋爱是天下轮流转的呀
えゝ
呐
手相人相
手相人相
占いさん
占卦先生
今年来年
今年来年
私の运を占って
请占卜我的运势
谁と出逢って
与谁邂逅
谁と恋して
与谁恋爱
谁と幸せ
与谁
つかむかしら
可能会邂逅幸福
人生芝居は
人生戏剧上场
ぶっつけ本番
就正式演出
逢うも
相逢亦好
别れも
离别也罢
稽古が出来ぬ
都不能练习
何処にいるのよ
你在何处哟
未来の夫
未来的丈夫
たぐり寄せたい
想追溯靠近
赤い糸
月老的红线
でもねぇ
但是呢
占いさん
占卦先生
恋は天下のまわりもの
恋爱是天下轮流转的呀
えゝ
呐